Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
VI. Gondolatok Konsztantyin körül
126 -otárw "visszavonuljon Milanóba", Illetve inkább Sztanyiszlavszkij szeretett Moszkvájába... És ott aztán, úgy, ahogy ezt az 5 csodálatos alázata sugallná, mindent újra kezdene és röviden, tömören elmondaná, hogy élete alkonyán voltaképp mit is szűrt le az ütőkor számára; és ezzel feleslegessé tenné mindazokat a könyveket, tanulmányokat és régi felolvasásokat, amelyeket Oroszország még ma is Ígér nekünk. Konsztantyin Szergejevics értett az egyszerűség művészetéhez, de a hosszú élet és a nagy szellem természetes velejárója, hogy ne ismerje a rövidséget, és a megígért poszthumusz kiadványok jel szerint végtelen áradata csak fokozhatja a nagy mester körüli már most is meglévő zűrzavart. A megküldött cikkből, amelyet Brecht irt saját művészetéről, nem értek mindent. Az alapvető gondolatok nem újak számomra, mert Brecht munkásságát bizonyos távolságból egy időn át rokonszenvező érdeklődéssel követtem. Az ember önkéntelenül ie összehasonlítja didaktikáját a Shaw-éval,mert, akárcsak Shaw vagy bármilyen más didaktikus, ő sem vet meg semmilyen túlzást, ha az szolgálja céljait. Azt hiszem, értem, hogy mit akar elérni, az igazat megvallva, efelől bizonyos is vagyok; de túlzásai megzavarnak. Persze nagyon csábitó dolog feltételezni, még akkor is, ha egy ilyen szikrázóén okos ezellem zavar meg bennünket, hogy az ő gondolkodása sem mentes a zavarosságtól. Az ember nem kívánja, hogy aforizmákban fejezze ki magát, de elvárja, hogy világosságot árasszon. Az én számomra Brecht oly módon áraszt világosságot, mint az autók éjszaka az útkereszteződéseknél. De, amint mondottam: azt hiszem, elég tisztán látom, hogy merre tart. ügy vélem, figyelmen kivül kellene hagynunk időnkénti nyerseségét és helyenként csaknem gyerekes logikai kísérleteit, amelyek túlságosan gyakran torkollnak "reductio ad absurdum"-ba. Mindazonáltal néhányról közülük elég nehéz nem gr venni tudomást. Amikor például Poul Reumertnek,a nagy dán 5. Reumert, Poul /sz. 1883/ neves dán színpadi és filmszínész, a koppenhágai Királyi Színház vezető színésze.
