Barrault, Jean-Louis: Egy színházi ember naplója - Korszerű színház 71. (Budapest, 1964)

I. Néhány általános megjegyzés

12 -He meg kell könnyitenünfc az Író munkáját: az adóhivatalnak levelet írni - csodálatos élvezet.

Ha egy társulat életéről kell gondoskodnunk, akkor a könyvelés, a számfejtés, az alku, a végösszegekkel való ravaszkodás örömteli játékká válik, élvezetesebbé egy jó sakkjátszmánál.

És akkor még nem is szóltam a dionüszoszi orgia pillanatairól, amelyeket a műszakiak társaságában élvezünk,amikor maszatosak leszünk a festéktől, deszkákat szögezünk, vagy megégetjük az ujjúnkat egy reflektoron - nem szóltam azokról a mámoros éjszakákról, amelyeket, egy uj darab próbái során, a színpadon töltünk. Az ilyen pillanatokért valójában fizetni kellene!

Igen: az igazgató, az iró, a színészek és a rendező, a színházban működő megannyi emberi csoport mellett létezik időnként egy olyan Lény is, akit színházi embernek hívhatunk. A következőkben megkíséreljük, hogy erőnktől telhetőén bemutassuk öt. Azt már látjuk, hogy élete eleve azonos a színház életével. Most lépjünk be mindennapjainak világába.

A következő Írás tehát csupán dokumentum; egyszerű tanúság a színházi ember mindennapi életéről.