Sztanyiszlavszkij, K.: Színészetika - Korszerű színház 70. (Budapest, 1964)
Színészetika
28 -Ml, rendezők, mindenki másnál jobban meg tudjuk becsülni a figyelmes színészt, hiszen a kellő figyelem híján kénytelenek vagyunk ugyanazt az utasítást többször megismételni. A kollektiv munkában egye=ek figyelmetlensége Igen nagy akadály. Ezért első feladatunk, hogy megteremtsük a helyes művészi erkölcsöt és fegyelmet, ami arra kötelezi a színészt, hogy otthon is készüljön minden próbára. Igenis, szégyenletes, bűnös dolognak tartsák azt, hogy a rendezőnek ugyanazt többször kelljen megismételnie. Nem szabad elfelejteni a rendezői utasításokat. Előfordulhat, hogy valaki nem érti meg rögtön s nem tudja követni, de hogy egyik fülén ki, a másikon beengedje, az lehetetlen állapot, mert ezzel az Illető a szinház valamennyi dolgozójával szemben vétkezik. Hogy ezt a hibát elkerüljük, otthon kell önállóan dolgoznunk a szerepen. Ez nem könnyű dolog. De ezt még a szinliskolás évek alatt meg kell szokni, el kell sajátítani. Az Iskolai előadásokon beszélhetnek erről a munkáról részletesen, le-ieállva, de a próbákon nem Ismételgethetem, mert a próba nem tanóra. A színházban lényegében más, sokkal szigorúbb követelményekkel állunk szemben, mint az iskolában. Erre legyenek elkészülve! X Eszembe ötllk még egy igen elterjedt szinészhlba,amely gyakran okoz zavart a próbákon. Igen sok színész olyan lelkiismeretlenül végzi munkáját, hogy csak azokra a rendezői utasításokra ügyel a próbákon, amelyek közvetlenül az ő szerepére vonatkoznak. Ahol nem szerepel, azokkal a jelenetekkel egyáltalán nem törődik. Nem szabad elfelednünk, hogy a színésznek feltétlenül számba kell vennie mindazt, ami az egész darabra tartozik, tehát nem szabad csupán saját szerepében gondolkodnia.
