Harsányi Zsuzsa (szerk.): Amerikai díszletművészet - Korszerű színház 66-67. (Budapest, 1964)
II. Lee Simonson
- 32 -szövegből szlnlelőadássá. A rendezői munka nemcsak a beszédmoduláció és a színészi gesztusok - Irányításából áll, ami mind színészen belüli adottság, a rendező feladata az Is, hogy színészei mozgását Irányítsa, egyik helyről a másikra. Eá a színész egy helyben megáll, még a legdrámaibb jelenet is elveszti drámai jellegét. Szavalattá válik. Képzeljük el, hogy egy vígjátékot próbálunk, mondjuk Shaw Hősökjének első felvonását. Felejtsük el egy pillanatra Shaw színpadi utasításait és nézzük a felvonást onnan, amikor Bluntschli betör Halna hálószobájába és a lány úgy határoz, hogy nem lármázza fel a házat addig a jelenetig, amikor Raina anyjáért megy. Két ember csöndben beszélget. Válasszunk a szerepekre ideális színészeket a fiatal Sarah 2erahardt-t19, és ifjabb Cocquellnt20' Katherine Cornellt^1* és Roland Youngot,22* Alfred Luntot2^* és I^rnn Fontane-t.2^* Utasítsuk őket, hogy maradjanak ülve. Hiba nélkül mondják a szöveget, felszínre hozzák a sorok rejtett komikumát, tökéletesen sírnak és nevetnek. Közben azonban egész Idő alatt ülnek. A jelenet nem kelti az élet benyomását. Olyan Inkább, mint egy felolvasás: gesztusokkal kisért tökéletes dlkcló. kost állítsuk fel színészeinket, de ne engedjük, hogy elmozduljanak. A hatás ugyanaz. 19. Sarah Bernhardt /1844-1923/, korának egyik legnépszerűbb francia színésznője. 1872 és 1880 között a Comédie Française tagja volt. 20. Ernest Cocquelln /1848-1909/, korának kiváló francia színésze. 21. Katherine Cornell /1898-/, német származású híres amerikai színésznő. 1916-ban a New York-i Comedy Theatreben kezdte színésznői pályáját. 22. Roland Young /1887-1933/. angol származású amerikai színész. 23. Alfred Lunt /1393- /, amerikai színész. 1912-ben tűnt fel a Caste Square Theatre-ben, Bostonban. Amerika és Anglia egyik vezető színésze.Feleségével, lynn Fontannenel, különösen modern vígjátékokban aratott nagy sikereket. 24. Lynn Fontanne /1887- / 1905-ben tűnt xöl a Drury Lane Theatre-ben. - Férjével, Alfred Lunt tál évekig a Theatre Guild tagja volt.
