Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

IV. A burzsoá színház csődje

A BURZSOÀ SZÍNHÁZ CSŐDJE

IV

A lwówi Irodalmi Klub termében 1930-ban elmondott beszéd gyorsirásos szövege, nyomtatva először ukrán fordításban jelent meg a lwówi baloldali,ukrán nyelvű Yikna cimü folyóirat 1930. 12. és I93I. 1. és 2. számában.

Ebben a pillanatban, amint beszélni kezdek a mai - vagy ha valakinek jobban tetszik: a modern - színházról, önkéntelenül az jut az eszembe, hogy ez a feladat sokkal könnyebb volna, ha valamennyien, ahogy itt most vagyunk, visszafordíthatnánk az idő szekerét és megállhatnánk, mondjuk félúton az 1905. évi forradalom és a világháború kitörése között. Ha igy volna, most mindkét nembeli sznobok elitje ülne előttem, olyan emberek, akiket Bergson, a szimbolisták melegházi költészete, Steiner^-* sátáni misztikája, Jean-Christophe erkölcsprédikációja, Verlaine képzeletének legújabb szüleményei, de ugyannakor az orosz balett, Reinhardt rendezései és a színház reformátorainak egész plejádja által hangoztatott paradox elméletek is érdekelnek. S ebben az esetben most én a látnok gőgös képével prédikálnék önöknek, valamilyen érhetetlen szakmai tolvajnyelven avatnám be önöket az én hallatlanul fontos

‘Rudolf Steiner (1861-1923) német idealista filozófus.- 41 -