Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. II. - Korszerű színház 61-62. (Budapest, 1963)
V. A szóbeli ráhatás módjai
meggyőzi (268. oldal) és megmagyarázza (279. oldal) stb. Igaz, ezek az igék nem mindig esnek egybe az egyszerű szóbeli cselekvések általunk ajánlott elnevezésével, adott esetben azonban elsősorban az elv a fontos - rámutatni a ráhatás módjára és annak fontossága, hogy minden esetben pontosan ezt a módot alkalmazzuk. Ami az elnevezéseket illeti, Sztanyiszlavszkij nem szakkifejezésekként, hanem szokásos mindennapi értelmükben használta őket. Ezért lefordíthatjuk őket a szakkifejezések nyelvére, és akkor kiderül, hogy a Sztanyiszlavszkij említette bonyolult módok mindegyikében eluralkodik egyik vagy másik egyszerű szóbeli cselekvés. A szerep meghatározott hatású rajzának felépitése sokszínűségével, sokoldalúságával áll kapcsolatban. A szinész, aki naivan azt tételezi fel, hogy a kimondott szavak értelme előre meghatározza a velük való cselekvés módját is, gyakran úgy mond el egy hosszú tirádát vagy folytat egy hossza párbeszédet, hogy mindvégig ugyanazt a módot alkalmazza, méghozzá rendszerint ennek szerkezetét sem határozta meg.Mindezek eredményeként elveszti aktivitását, egyhangúvá lesz és a nézőknek meg kell feszíteniük figyelmüket, hogy megérthessék, mit és miért mond. Az az ember, akinek valóban érdeke fűződik hozzá, hogy hasson partnere tudatára, sohasem alkalmazza sokáig a ráhatásnak egy és ugyanazon módját. Ha az egyik mód nem hozza meg számára a megfelelő eredményt, áttér a másikra, ha ez is eredménytelennek mutatkozik, áttér a harmadikra, a negyedikre; csak miután már néhány uj módot is kipróbált, akkor tér csak vissza rendszerint az elsőhöz, hogy újra felhasználja. így mondjuk: az az ember, aki elvesztette az irattárcáját, nem fogja azt állandóan ugyanabban a zsebében keresgélni, hanem végigtapogatja az egyik zsebét, aztán a másodikat, aztán a harmadikat, aztán talán újra az elsőt, majd a harmadikat, az ötödiket, a másodikat stb. Ha az embernek ki kell nyitnia az ajtót és ez nem sikerül neki, de- 77
