Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)

I. fejezet: Sztanyiszlavszkij rendszere, mint tudomány

Erről minden színházról szóló munka és könyv hallgat. Nincs

pq

gyakorlati Útmutató". 7*

A rendszer harmadik nagy fejezetét, azt az oldalát, amelyet most vizsgálunk, lényegében Sztanyiszlavszkij építette ki. Ezt a fejezetet a technikáról szóló tanításnak. a mesterségbeli tudásról szóló tanításnak vagy a színészi művészet technológiájának nevezhetjük.

Amikor Sztanyiszlavszkij ezt megalkotta, járatlan utakon járt. Ez az ut nehéz és hosszú volt.

Az útkeresés kezdete, első eredményei és a befejező szakasz - az utolsó vívmányok - megdöbbentően különböznek egymástól. Sztanyiszlavszkij a lángeszű intuícióktól indul el, s kísérletezik, hogy ezt megindokolja a lélektannal, (amely még maga is sötétben tapogatódzik) - s eljut az átalakulás és az átélés legbonyolultabb kérdéseinek szabatos magyarázatáig, amely az élenjáró materialista tudományra támaszkodik. Csak amikor Sztanyiszlavszkij ezt az utat végigjárta, akkor lett a rendszer lényegében tudománnyá. Tárgyát - a szinészi alkotás objektiv folyamatát - most már minden oldalról mint folyamatot, mint sajátos tevékenységet világítja meg.

7.

Miközben futólag áttekintettük a színházról szóló tudomány egész nagyszerű épületét és legáltalánosabb vonásaiban jellemeztük mindhárom oldalát, mindeddig egyáltalán nem használtuk Sztanyiszlavszkij közismert meghatározásait, a fő feladatot és az átfogó cselekvést. Mi tette ezt lehetővé? A rendszer melyik oldalának tanulmányozásánál kellett volna megállnunk ezeknél a fogalmaknál?

29. K. Sz. Sztanyiszlavszkij összes Mivei, 1. k. 195á.

405. 0. (oroszul)- 30 -