Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)

I. fejezet: Sztanyiszlavszkij rendszere, mint tudomány

Érdekes összevetni Sztanyiszlavszkijnak ezt a formuláját Leonardo de Vinci szavaival: "Az -gazi szeretetet annak a tárgynak nagy ismerete szüli, amelyet szeretünk, és ha nem ismerjük meg, akkor csak kevéssé vagy egyáltalában nem szerethetjük; ha pedig csak azokért a javakért szeretjük, amelyeket várunk tőle, nem pedig a rá jellemző magasrendü erényekért, akkor úgy viselkedünk mint a kutya, amely farkát csóválja és örvendezve ugrál az előtt, aki csontot ad neki".26, 27

A Sztanyiszlavszkij-alkotta tudomány "a tárgy ismeretével" fegyverei fel a szinészt, ennélfogva "nagy szeretetet" tételez fel, szül és követel meg.

6.

Ha a szinész művészetéről szóló tudomány csupán az előbb megvizsgált két fejezetből állna, akkor a mintaképekről. az eszményi színházról és az eszményi színészről szóló fogalmakkal fegyverezné fel a szinészt. Bármennyire helyesek lennének is ezek a fogalmak, aligha lehetne a szó igazi értelmében vett tudománynak nevezni.

Sztanyiszlavszkij ezt mondta: "Lám, ebben áll művészetünk nehézsége és bonyolultsága: mindnyájan tudjuk, mi a helyes, mi a szükséges, milyen eszmének kell ma megszólalnia rajtunk keresztül a színpadon, de még nem tudjuk, nem ismerjük, hogy ezt az eszmét hogyan öltöztessük színpadi képmásba, hogyan kapcsoljuk be a mesébe, a színpadi cselekménybe, hogyan fejezzük ki a hős jellemében és viselkedésében."2'7'

"Bármilyen helyes legyen is az eszme, az elv, az uj alap -, köztük és megvalórátásuk között óriási a távolság. Hogy közelebb hozhassuk őket, sokat és hosszasan kell

26. Leonardo da Vinci. Válogatott Müvek, 1952. 64. c

(oroszul)

27. N. Gorcsakov: Sztanyiszlavszkij rendezői órái, 357. o. (oroszul)

28 -