Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)
III. fejezet. A cselekvés természete és logikája
Vagy egy másik rajz egy ógörög vázán: Polüneikész nyakéket ad Eriphilének. A maga oldalára kell hajlítania Eriphilét, hogy az kényszeritse Amphiarioszt a Théba elleni hadjáratra; tudja, hogy a nő milyen pénzsóvár, ezért neki ajándékozza Harmóniának, Théba első királya, Kadmosz feleségének értékes nyakékét. Itt Polüneikesz alkalmazkodik alulról, Eriphilé felülről. Érdekes, hogy az e rajzokon látható alkalmazkodások viszonylag kötetlenek, nem erősen hangsúlyozott, hogy felülről vagy alulról történő alkalmazkodások-e, nincs bennük sem teljes függés, sem teljes függetlenség. Ez nyilván bizonyos mértékig az antik társadalom embereinek kölcsönös kapcsolatait jellemzi; még nem halt ki a patriarchális egyszerűség, még több az emberi önérzet, mint mondjuk a feudális vagy a kapitalista társadalomban. Az alulról alkalmazkodás még fényesebb példája Sixtus pápa figurája Baffael Sixtusi Madonnáján. Velasquez Breda átadása cimü képén megint csak világosan kifejezett alulról alkalmazkodást és kevésbé világosan megmutatkozó felülről alkalmazkodást is láthatunk. Ahhoz persze, hogy képzőművészeti alkotásokban meglássuk az alkalmazkodásokat, úgy kell őket tekintenünk, mint egy éppen folyamatban levő cselekvés rögzített pillanatát, s el kell képzelnünk, mi következhet e pillanat után a következő szempillantásban. A modem grafikában az alulról és a felülről alkalmazkodás jó példáit láthatjuk Kukriniksziéknek Gogol Köpenyéhez készített illusztráció-sorozatában. 23 23. Polüneikész görög mondád hős, Oidipusz fia, aki atyja halála után Théba királyi trónjára tört, haddal támadt szülővárosa ellen, de testvérével, Eteoklésszal vívott párviadalában mindketten halálukat lelték. A város uj királya, Kreon nem engedte eltemettétni a pártütő holttestét, de a két szerencsétlen fiú húga, Antigoné dacolt a királyi paranccsal és megadta a vegtisztességet Polüneikész holttestének. Ez a történet a tárgya Aiazkhülosz Heten Théba ellen és Antigoné cimü tragédiájának. 23- 125 -
