Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)
I. fejezet: Sztanyiszlavszkij rendszere, mint tudomány
Mindez teljes egészében vonatkozik Sztanyiszlavszkij rendszerére is. Ez a rendszer a színházművészetből mint sajátos művészeti gyakorlatból született; egyetlen célja és rendeltetése, hogy tökéletesítse ezt a gyakorlatot. Sztanyiszlav8zkij a művészi és a pedagógiai gyakorlatában újra meg újra ellenőrizte törvényszerűségeit. Mint minden más tudományra, Sztanyiszlavszkij rendszerére is vonatkozik Lenin előbb idézett figyelmeztetése. A gyakorlat kritériuma itt sem "igazolhatja vagy cáfolhatja meg teljesen a Sztanyiszlavszkij által felfedezett objektiv törvényeket. Ezek a törvények ugyanis az ember fejében tükrözött "emberi elképzelések". A harmadik, számunkra fontos vonás: egyetlen tudományt (amennyiben "tükröződés az ember fejében") sem lehet elválasztani a gyakorlattól, amelyet szolgál. Minden gyakorlatnak meghatározott természeti adottságokra van szüksége, ha ilyenek nincsenek, lehetetlen a gyakorlat tökéletesítése, lehetetlen a tudomány alkalmazása is. így például, ha nincs talaj, nedvesség, levegő - lehetetlen a földművelés általában, következésképpen nem beszélhetünk gyakorlatilag hasznos agrobiológiai tudományról. Ha valaki úgy akarja alkalmazni a tudományt, hogy nem vesz tudomást a gyakorlati alkalmazásához szükséges feltételek hiányáról, és emiatt megbukik, ez nyilván nem cáfolja a tudományt. Ez csak azt bizonyltja, hogy a póruljárt nem ismerte a tudomány alkalmazásának kötelező feltételeit. Vonatkozik ez Sztanyiszlavszkij rendszerére is: gyümölcsöző alkalmazásához elengedhetetlenek a megfelelő feltételek. Teljességgel elengedhetetlen feltétel például a tehetség, a képesség. E feltételek hiányában Sztanyiszlavszkij rendszerének alkalmazása ugytnugy lehetetlen, mint ahogy lehetetlen a földművelés föld nélkül. il
