Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)

Új színház felé

rajta, mintha tanulságát az azonnali gyakorlatban meg lehetne valósítani az eszmények megközelítése érdekében - sokkal valószínűbb, hogy Ügyesen alkalmazva évi 10 000 fontot hozhat, bár véleményem szerint ez rendkívül haszontalan dolog lenne - hiszen 10 000 font alig ér többet egy dalnál - és az ilyen kis összegeket vissza kell tudni utasítani, ha komolyan vesszük a Művészettel kaposolatos nagy eszményeket.

Mint már említettem, azt Írtam le itt, amin már túl jutottam. Nézzétek meg magatoknak, ha tetszik.Tiszteljétek meg némiképpen azzal, hogy féltek tóle - és azzal, hogy, remélem, élvezitek is.

Tan a színházban egy különleges fajtájú bolond, aki kedvesen azt kérdezi:"Miért ne használjak fel egy ötletet, ami hozzá még jó ötlet is?”,és biztosan lesz olyan,aki valamelyik rajzomra mutatva azt mondja: "Hát ez aztán igazán jó ötlet. Mi kifogás lehet ellene, ha ellopom?" és még olyan messze is elmennek - bár ezt igazán senki nem veszi komolyan - hogy hozzáteszik: "Természetesen én nyilvánosan elismerem majd«műsorfüzetekben és máshol is,azt a forrást, amelyből merítettem.” Ez a fajta bolond nem látja, hogy ha Így cselekszik, osak gyengíti önmagát és azt a színházat, amelyről azt hiszi, hogy némi szellemmel szolgálta. Azért kérlek benneteket és őt is, hogy féljen a hatásomtól.Mindannyiatoknak azt javasolom, hogy ha olyan ötleteket találnátok, amelyeket sikerrel illeszthetnétek bele legújabb produkciótokba, fogadjátok meg Punch tanácsát és "Ne tegyétek". Másrészről azonban, ha díszlettervezői tehetségeteket akarjátok fejleszteni, nem az azonnali haszon, hanem a magasabb fokú mesterségbeli tudás megszerzéséért, akkor a szolgálatokra állok. Be mellőzzétek a nyilvános parádézást - kerüljétek el, hogy olyasmivel hivalkodjatok, ami még nem a tiétek.

Egy ötletnek csak az őt szülő élet adja meg az értékét, és osak az eredeti rezgésszám keltheti újra életre.- 74 -