Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Néző Viszont ha azt mondja, hogy sem a színjátszás, sem a darab nem a Színház Művészete, akkor arra a következtetésre kell jutnom, hogy a díszlet és a tánc az. Be mégsem hiszem,hogy ez lenne a véleménye. Rendező Nem is; a Színház Művészete sem a színjátszás,sem a darab, sem a díszlet,3em a tánc,hanem azoknak az elemeknek az ötvözete, amelyek mindezeket is alkotják: a oselekvésé, mert az a színjátszás igazi lelke; a szavaké, mert az a darab teste; a vonalé és a színé, mert az a színpadkép szive; a ritmusé, mert ez a tánc igazi lényege. Néző Cselekvés, szavak, vonal, szín, ritmus! És közUlUk melyik a legeslegfontosabb ennek a művészetnek a számára? Rendező Egyik sem fontosabb, mint a másik, mint ahogy a festő számára nem fontosabb egyik szin a másiknál, vagy egy zeneszerző számára egyik hang a másiknál.Bizonyos szempontból, talán, a cselekvés a legfontosabb. A oselekvés olyan viszonyban van a Színház Művészetével,mint a rajzolás a festészettel és a dallam a zenével. A Színház Művészetének forrása a cselekvés — mozdulat — tánc. Néző Engem mindig a felé a feltételezés felé vezettek, hogy a beszédből keletkezett és hogy a költő volt a színház apja. Rendező Általában igy hiszik,de gondoljon csak utána egy pillanatra. A költő képzelete hangot kap a szépen megválasztott szavakban;ezután vagy elszavalja vagy elénekli nekünk eze- 6 -
