Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése
sikerekért, anyagi sikerekért. Csak akkor hajlandók odaál— doznl az életüket, ha cseréhe ezek közUl kapnak valamit. A Constan Színházban egy a vágyuk az embereknek - hogy £ legjobban végezzék el munkájukat, ügy gondolja, hogy túl szigorú vagyok a többi színházzal szemben?Nem Így van.Kész vagyok megjelölni, hogy melyik színház miért dolgozik és kimutatni a különbséget céljai és a Constan Színház céljai között. Felidézem magamnak Európa legjobb színházait és tisztán látom, hogy mire törekszenek. Könnyen lehetséges, hogy sok olyan színház van, amelyet nem ismerek és hogy azokban a színházakban olyan emberek dolgoznak, akikkel szemben Igazságtalan vagyok, ha ókét is a vádlottak közé vonom; de én csak az általam ismert színházakról beszélek. Az róluk a vélemény, hogy ezek Európa legelső színházai. Az én véleményem szerint a legutolsók. Pedig a többi színház is utolérhetné a Constant, mégpedig mindenekelőtt egyszerűen azzal, ha őket is eltöltené a Színház szenvedélyes szeretető. És most hadd mondjak el néhány dolgot ennek a színháznak az adminisztrációjáról. Néző Kíváncsian hallgatom. Rendez ő Először is az Üzemeltetés egy igazgatótanács kezében van. Tan egy elnök,öt tanáostag és egy titkár és ebből a hétből öt művészember. A tőke részvénytársasági alapon gyűlt ősz— sze s a társaság tagjai Constan városának /vagyis Moszkvának - A ford./ kereskedői közül kerültek ki; a pénzkezelés és az ügyvitel, mint más részvénytársaságnál is,az igazgatóság dolga. Néző Tehát ennyiben még nem különbözik más színházaktól.- 63 -
