Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)

Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése

Két éve nem voltam színházban, épp utolsó beszélgetésünk következtében és most azt javasolja, hogy ismét elmenjek a Gaiety-be?^/

Néző

Rendező

Igen, Így van. Gaiety Theatre, két zsöllye a harmadik sorba, a sor vége felé.

ís hogy elkezdjem ~ de próbáljon nem félbeszakítani, amig be nem fejeztem.

Néhány évvel ezelőtt valami óriási munkáról beszéltem magának; a Színházról beszélgettünk és elképzeléseim aránya megdöbbentette önt.Túlságosan is sokat mutattam meg önnek. Azóta még többet mutattam meg. Mindez elcsüggesztette.Most kevesebbet mutatok majd, abból is a legkisebbet. Nem lesz rám újra panasza. Azelőtt művészként beszéltem magával és a művészekben ugyanaz az erő működik, mint a repülőkben - szárnyalni tudnak.Be most leszállók a földre és úgy beszélek magával, mint egy közönséges rendező, aki nem annyira művész, mint inkább adminisztrátor; röviden, még azzal a veszéllyel is számolva, hogy untatni fogom egy jó barátomat, gyakorlati dolgokról beszélek önnek.

ön szereti a Színházat. Az a tény,hogy évekig nem látogatta hajlékait, elegendő bizonyíték. Uj eszményt látott maga előtt és sohasem látta ott megvalósítva. Az eszmény megvalósításához művészekre volt szükség: és a Színházban nem voltak művészek, ön még most is szereti a Színházat; mindent megadna valami jó érvért,hogy újra látogathassa és én szolgálhatok ilyen érvvel. A színháznak szüksége van magára.

A Gaiety Theatre 1868—tói 1938—ig működött, mint nagyszabású operett—, revü— és musical—sziníiáz.- 47 -