Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
hogy ott unatkozni fognak. Ez természetes is, hiszen arra tanították őket, hogy fárasztó dolgokra legyenek elkészülve. Ha azt mondja nekem, hogy egy modern színházban kielégülést nyert, csak azt bizonyltja be, hogy nemcsak a művészet fajult el, hanem a közönség egy része is. De ez ne kedvetlenitse el. Ismertem egy embert, aki olyan túlzsúfolt életet élt, hogy nem ismert más muzsikát, mint az utcai verklisét. Számára az volt a zene egyetlen lehetséges eszménye. Márpedig, amint azt maga is tudja, Jobb muzsika is van a világon - sőt, a verkli-muzsika nagyon rossz muzsika; és ha osak egyszer megláthatná a színházi művészet egy igazi alkotását, soha többé nem tűrné el, hogy színházi művészet óimén azt zuditsák a nyakába, amit most kap.És a színházakban nem azért nem adnak ilyen műalkotásokat, mert a közönségnek nincsen igénye rá és nem is azért,mintha nem lennének a színházaknak kiváló szakemberei, akik létrehoznák ezeket az alkotásokat, hanem azért, mert a színháznak még nincsen művésze - érti? - szinházmüvész,nem pedig festő, költő, muzsikus. Azok a kitűnő szakemberek, akiket az előbb említettem, mind erőtlenek, hogy változtassanak ezen a helyzeten. Azt kell szállítaniuk, amit a színházak pénzemberei követelnek tőlük, de ők ezt szívesen hajtják is végre. A művész megjelenése a színház világában mindezt meg fogja változtatni. Lassan, de biztosan gyűjti majd maga köré azokat a Jobb szakembereket, akikről beszéltem és ők közösen adnak majd uj életet a szinház művészetének. És a többiek? Néző Rendező A többiek? A modern szinház tele van ezekkel a többiekkel, ezekkel a tanulatlan és tehetségtelen mesteremberekkel. De egy valamit hadd Írjak a Javukra. Azt hiszem, nem tudnak- 12 -
