Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)

Visszapillantás és jövőbe tekintés

visszapillantás és jövőbe tekintés

Kortrijkban /Belgium/ a városháza előtti lépcsőn álltam.1. Szürke októberi nap feküdte meg a lapos, négyszögletes piacteret, Menetoszlop vonult menetoszlop után. Az angolok benyomták a yperni kanyart. Hirtelen üres és hallgatag lett a tér. A saroknál éppen egy esernyős aszszony fordult be. Fölötte gránát csapott be az egyik házba. A ház szörnyű robajjal dőlt össze. Porfelhő lebegett, ott, ahol az előbb még állt a ház. A tér, mint azelőtt, újra élettelenné vált. - Ekkor az asszony, akire már nem is gondoltam, esernyőjével átvágott a téren és eltűnt az egyik saroknál.

A példát magam miatt mesélem el. Nem láttam az aszszony arcát. Járása olyan volt, mint az alvajáróé. Nagyon csodálkozhatott, hogy egyáltalán járni tud.

Éppily váratlanul ért engem is az összeomlás katasztrófája. Én is csodálkozom, hogy még járni tudok. És folytatom az utamat, a fülemben még a robbanás dübörgése, mögöttem az összelőtt ház porfelhője. Mert ha a körülmények ezerszer erősebbek is az embereknél, magában az emberben is van valami sorsszerű. Végül is nem vagyok kalandor, egész harcom /és nyakasságam/ elvi természetű. Az "üzleti" az én számomra eszköz a célhoz.

Nem tudok óvatosabban harcolni. Alkalmasint lehet a legnagyobb óvatossággal bánni az anyagival, de nem lehet elválasztani a szinházi produkciótól. Normális körűimé-1. Piscator az első világháború lián a nőmet frontszir.n őz szirósze. A színház -zékhelye Kortrijk volt.

8 A politiVai színin/