Dürrenmatt, Friedrich: Színházi problémák - Korszerű színház 55. (Budapest, 1963)

van szüksége. A színpadkép csak jelezni, utalni, sűríteni akar, nem pedig ábrázolni.Átlátszóvá változott, anyagtalan lett.Azonban éppúgy anyagtalanná lehet tenni a drámai történés helyét, amelyet a színpadnak ábrázolnia kell.

Azt a lehetőséget, amelyet én a színpadkép és a drámai színhely anyagtalanná válásának akarok nevezni, az utóbbi években két darab illusztrálja a legvilágosabban: Wilder A mi kis városunk és Hosszú ut cimU müvei.A színpad anyagtalanná válása A ml kis városunkban a követkézéképpen fest: a azinpad üres, csupán azok a tárgyak állnak rajta, amelyek a próbához szükségesek: székek, asztalok, létrák stb. - és ezekből mindennapi tárgyakból születik meg a színhely, a drámai cselekmény színhelye, a kis város - kizárólag a szó révén, a játék révén, amely a néző fantáziáját felébreszti. A színház e nagy fanatikusának másik darabjában a drámai színhely azáltal anyagtalanodik el, hogy a színpadon tulajdonképpen mindig csak az Antrobuecsalád háza áll: hogy a civilizáció melyik időszakában és melyik fokán, sohasem látni határozottan.Hol a jégkorszakban vagyunk,hol az egyik világháborúban. Ezzel a kísérlettel a modern drámairodalomban egyébként többször is találkozhatunk - Így például nincs meghatározva, hogy hol él Prisoh kellemetlen öderland grófja,^ azt sem tudja teremtett ember, hol várják Gödöt urat, és én magam is,a Missibíddí ur házasságában azzal fejeztem ki a hely meghatározatlanságát /hogy a darabot a tréfa, a komédia világába ágyazzam/, hggy a néző ugyanannak a szobának egyik ablakán keresztül északi tájat láthatott, gótikus katedrálissal és almafával, a másikon keresztül viszont déli tájat, antik romokkal, némi tengerrel és ciprusfával-. Ezekben a kísérletekben a döntő az, hogÿ a azinpad által - Max frischet idézve - költészetet teremtsünk. Ez a lehetőség engem mindig is foglalkoztatott a egyike azoknak az okoknak - ha

^'öderland gróf Max frisch hasonoimü drámájának/Graf öderland. 1951/ főhőse,aki a társadalmi rend ellen lazaava egy terrorista banda vezetője lesz.- 27 -