Szekeres József (szerk.): A színész művészete ma. II. - Korszerű színház 53-54. (Budapest, 1963)
Georgij Gegecskori: A színésznek - az alkotó szerepét!
21 Ma nem lehet igy játszani a Hamletet. Nagyon nehéz feltárnom és megmagyaráznom balsikerünk minden okát és titkát, egy azonban világos előttem: amikor a Hamletet akarjuk bemutatni, egyes hagyományokat meg kell őrizni, másokat azonban feltétlenül le kell rombolni, ügy érzem, hogy absztraktul hagyományosan játszottam Hamletet, nem találtam meg a pontos célt és cimzettet. Ezért ha előadásunkban valami izgatta is a nézőt, ez nem a mély értelem és az emberi élmények ereje volt, hanem a történet. Ez pedig nézetem szerint megengedhetetlen a Hamletben. Próbálnak nyugtatgatni, azt mondják, hogy elsőre egyetlen szinész sem játszotta jól Hamletet,hogy az ilyen szerep fokozatosan tökéletesedik, hogy meg kell találni a fő jelenetek uj megoldásait, el kell mélyíteni őket stb., stb. Lehet,hogy ez igy van, hogy a nagy és bonyolult szerepekkel nehéz egyszerre megbirkózni. De akárhogy van is, az alak értelmezésének kezdettől fogva kell hogy legyen egy nagyon szilárd alapja, egy gerince, amely megbízható támasz lesz a további munkában.Nekem nyilván nem sikerült megtalálnom ezt a gerincet. Ezenkívül az is fontos, hogy a színészt minden segítse az előadásban, minden más tényező az ő támasza legyen.És itt megint vitába kell szánnom a rendezőkkel - amikor nem sikerült az előadásuk. Ha a szinész képes és köteles az előadás után is tovább dolgozni a szerepen, miért nem teheti ezt meg a rendező is? Miért nem elemezheti nyugodtan rendezését, veheti magára a jó kritikus szerepét munkájával szemben, miért nem javíthat, csiszolhat, változtathat valamit és ezzel segíthet az előadásban résztvevő színészeknek?! Nem emlékszem olyan esetre /igazán csekély kivétellel/, hogy a rendezők tovább dolgoztak volna előadásaikon,akárcsak színészi vonalon is,miközben jelen voltak előadásaikon és figyelték, mit csinál a színész. A munka folytatását csak a színésztől követelik meg, mint hogyha a bemutató után az előadás 2* A színész művészete ma II
