Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)
Az előadás műfaja
tslmán végzett munka gyoméban jár, mintha a formán végzett munka csak annyi lenne,mint a szobor utolsó csiszolása vagy a butor fényezése. A művészet számára a forma a tartalom konkretizálásának és kifejezésének mozzanata,amikor az eszmei elképzelést felismert és minden részében világos realitássá változtatjuk. A tartalmat csak úgy fejthetjük ki és konkretizálhatjuk, ha megkeressük az elgondolt képmás legpontosabb kifejezését, és megtaláljuk egyetlen lehetséges formáját. Ezért a pontosan megtalált kifejező formát a tartalom meghatározásának nevezhetjük. Ha tisztázzuk magunk számára a tartalom uj oldalait, ezzel ösztönözzük a forma további fejlődését. Az alkotó folyamat sbben a viszonylatban kettős jellegű, s a tartalom, amely a formát szüli, ugyancsak úgy fejlődik és konkretizálódik, tárgyiasul, ha megkeresi a maga számára ezt az "egyetlen formát". Sem beszélhetünk igazságról, színpadi kifejezőkészségről, ha lebecsüljük a forma problémáit. A lapos "hitelesség" káros volta különös élességgel lepleződik le a legfeezültebb drámaiságu jelenetekben, amelyekben halált, kínzásokat, kivégzést látunk, az olyan jelenetekben, amelyek, a képzelet legnagyobb fejlettségét követelik meg. Székben az esetekben a ténynek, mint olyannak bemutatása semmiféle érzelmi hatást nem kelt. A hit osak akkor jelenik meg, ha a művész olyan mértékben urává lett a néző képzeletének, hogy arra kényszeríti» ne egyszerűen tanúja legyen a jelenetnek, hanem önálló alkotója. Mi lehet visszataszitóbb, mint egy akasztás! jelenet, amelyet a néző szeme láttára mutatnak be a színházban? Melyikünk nem fordulna el ilyen esetben,melyikünk ne szégyenkeznék a rendező miatt, nem háborodnék fel a kihivó csaláson! A rendező azt reméli,hogy ha & "kivégzés" tanúivá teez bennünket, már önmagéban azzal együttérzést kelt bennünk a történtekkel. Rendszerint azonban éppen az ellenkezője történik. Nemcsak hogy nem érzünk együtt, hanem ellenállunk a rendezői erőszaknak, kikapcsolódunk a színházi konvenciók- 33 -
