Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

A bemutatót követó kritikák mindegyikkel nagyon tisztességesen bántak; mindegyik tudott kínálni legalább egyetlen sztárt; úgy látszott, mindegyik elszórakoztatja azokat, akik eljöttek - és mindegyik, miután egy ideig, úgyszólván csak a látszat megmentése kedvéért, elvánszorgott valahogy, végül összecsuklott, anélkül, hogy mindezt az erőfeszítést a legcsekélyebb anyagi haszon is koronázta volna. Amit hajdan "mérsékelt" sikernek hivtak, az most mintha egyenértékűvé kezdene válni a mértéktelen bukás fogalmával, és ez, minden bizonnyal, nyugtalanító jel.

A Broadway dupla vagy semmi receptje egyre merevebbé válik,és nem hiszem, hogy ezen sokat lehetne segiteni mindaddig, amig a közönség ragaszkodik hozzá, hogy kizárólag a bombasikereket nézze meg. A producer, valahol "tájon", felavatja a produkciót, ő maga vért izzad a félelemtől, a többi közreműködő pedig igyekszik az előadást a lehető legtökéletesebbé tenni; és ha az abszolút tökélyt valóban sikerűi gyorsan megvalósítani, a producer úgy vonul be New Yorkba, mint boldog és fizetőképes ember. Ha a produkció a tökély fokának csak valamivel is alatta marad - jaj a producernek.

A A A

Be kell vallanom, hogy a nem egészen tökéletes versenyzők letűnését szemlélve azon kapom magam, hogy bizonyos légvárakat építgetek. Hogy csupán egy példát említsek: az ember csak elkeseredhetett, látva, milyen ragyogó biztonsággal szökdécsel végig Bert Lahr és Nancy Walker1^ egy néhány hónappal ezelőtt

^Bert Lahr (Irving Lahrheim, sz. 1895) amerikai revü- és vaudeville-szinész, a Ziegfeld-revük egykori sztárja; Nancy Walker (sz. 1922) szintén elsősorban revükben arat sikereket.

80