Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

bemutatott és nem éppen ragyogó revün; a cime Lányok a fiuk ellen^ volt. A főszereplők vitán felül elragadóak voltak. Ami még furcsább: az*anyagnak az a része, amelyben ők maguk felléptek, elég erős volt hozzá, hogy "elbirja" őket; vagy, pontosabban, elég erős volt hozzá, hogy ők, túlzott erőfeszítés nélkül, elbírják.

Az Ingatag sorsú mulatságnak egyetlen igazi baja volt: valahányszor a két sztár eltiint az öltözőben, hogy kosztümöt cseréljen avagy egy rövid imát rebegjen, mintha elszivárgóit volna minden levegő,amelyet tarka léggömbjükbe pumpáltak. Csak egy kis ideig jártak volna még egy helyben, és nem lett volna színházi csemege, amely könnyebben kél el. Ennek a produkciónak, motyogtam csökönyösen a bemutató folyamán, csak egyre van szüksége: arra, hogy még négy hétig tájon maradjon és hogy a részleteket még egy kicsit feldekorálják.

Még a Saratoga2^ is, bármily gyámoltalannak tűnjék, elejétől végig csiszolódási lehetőségekről árulkodik. Harold Arien éppen elegendő jól énekelhető és jól előadható dalbetéttel tűzdelte meg; Edna Ferber annyi cselekményt töltött bele, amennyiből egy harmadrész is beválhatott volna; szinte lehetetlen elhinni, hogy a musical tehetséges alkotógárdája ne tudta volna megoldani a csomókat, ha van egy órája a lehiggadásra, egy hete a megfontolásra és egy hónapja a további jegyárusitásra.

É É t

*^A produkció - The Girls Against the Boys. 1959 - a műsorismertetés szerint "zenés revü a nemek soha véget nem érő háborújáról". Szövegét és verselt Arnold B.Horwitt irta, zenéjét Richard Lewine és Albert Hague szerezte.

2/A Saratoga cimü, langyos sikerű musicalt (1959) Morton DaCosta irta, a neves, Pulitzer-dijas amerikai regény- és drámairónő, Edna Ferber (sz. 1887) Saratoga Trunk cimü regényéből, amely az 1880-as években játszódik. Ä zenét Johnny Mercer verseire Harold Arien szerezte.

81