Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

úgy jellemezte, mint a kijózanodásnak, az Idegek háborús zűrzavarok utáni kifáradásának és a háború utáni társadalmi nyugtalanságnak következményét, mint a polgári béketürés és nyugalom utáni vágy kifejezését.^6^

Mint a fáradtság gyümölcsét jellemzi Melchinger is^^. És tovább megy: azt állitja, és nyilvánvalóan igaza van, hogy a civilizmus nem pusztult el, hanem a második világháború utón újra megjelent, mégpedig annak az országnak színházában, ahol számára a világ és a színházművészet fejlődésével kedvező feltételek születtek. Az USA-ra gondol és az ötvenes évek amerikai színházára. Amit az amerikai színház a háború előtti Európából importált, azt most mint a saját színházi és színészi stílusát exportálja a maga védjegye alatt és uj neve understatement lett. Az "understatement" szó szerint lefordítva körülbelül ezt jelenti! az igazság mértéke alá való szállítás. A drámaÍrás és színészet redukciója ez. A mai színész mondanivalója - állitja a német kritikus - a modern ember számára a rezerváltság és a szkepszis. Az emberiség annyi háborús borzalmat, annyi politikai csalódást, annyi csődöt és válságot élt át, hogy

46/ Hilar a Prágai dramaturgiában /Prága 1930./ fejti ki bővebben ezt a gondolatot! "Most a színházban is a lelki demobilizáció időszaka következik. A drámalrás fegyverszünetet kötött, a színpad a ,civilizmusnak’ hódol - e kor a polgári értelmiség kora... civilizmusnak azt a művészi megbékélést értem, amely pszicholo— gikusan áll szemben a háborús kedélyállapottal, a forradalmi érzésekkel... A színház együttműködik a társadalommal a nyugalom helyreállításában, hirdetve az emberi tekintély, a polgári erkölcs, a társadalmi lojalitás jelszavait, s eredményeket nemcsak a pártok és kormányok, a választók és választottak, hanem a társadalmi osztályok között is el szeretne érni: megbékélést hirdet a különböző világnézetek között, s az egyéniség kultuszát helyezi előtérbe. /Szerző/

47/ Melchinger cikke a Theater der Gegenwartban jelent meg. 70. sz. 112 p. /Szerző/- 74 -