Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
Színpad tapasztalataink és az elméleti munkák sora bizonyítják, hogy a mai színművészet élvonalbeli jelenségei olyan tendenciákat hordanak magukban, amelyek inkább fojtott, mint patetikus kifejezésre irányulnak. A mai színész igyekszik magát takarékosan kifejezni; nem akar ráakaszkodni a nézőre; a tárgyi közléssel, a konkrétum tényleges tartalmasságával akar hatni. Jan Grossmann^/ megkísérelte a jellemző vonásokat megnevezni és összefoglalni. Megállapította, hogy a modern színész "merészen és nagyvonalúan az alak magjához, életének központi Idegéhez és drámai tendenciájához közelit, nem hagyja el a detailt, hanem takarékosabban dolgozik vele."Ez kétségtelenül fedi a ténybeli lényeget; gondoljunk csak az olyan alakításokra, mint Lukavský Hamlet je, Hőger Lomanja^^.Chudik Marsallja^2//, v 4.x / 4-/1 / / Vášové Hrahomirája ', Munzar Szergeje , Záborsky Galileije^^. Időnként ez a folyamat kifejezően észlelhető egy és ugyanazon színész fejlődésén belül is: hasonlítsuk össze Pivec Rendőrfelügyelőjét Gogol Revlzorjában és Irigorinját a Sirályban. A tárgyi, koncentrált és takarékos kifejezésmódra való tendencia tagadhatatlan. 39/ Jan Grossmann A szinészet átalakulása cimü cikkében. Divadelní Noviny ÏV. 11. sz. 40/ Lukavský - hires cseh színész alakításairól később részletesen ir a szerző. 41/ Karel Hőger - nemzeti dijas cseh színész;az uj művésznemzedék példaképe. 42/ Ladislav Chudik - 1945-ben kezdte pályafutását a bratislavai Nemzeti Színházban, s 1952-ben tűnt fel egyszerű, pátoszmentes, értelemre törő játékával. Hires, sokat emlegetett szerepe Capek Fehér kór c. drámájának Uarsallja. 45/ Marié Vá&ová - a prágai Nemzeti Színház drámai színésznője. Minden szerepében tökéletes alakformálásra törekszik; asszonyfigurái sokszínűek s emlékezetesek. 44/ Ludko Munzar - fiatal cseh színész. Ironikus és értelemre ható játékáról közismert. 45/ Cseh színész.- 70 -I
