Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

Kents Leveledre nem adta a királyné jelét a fájdalomnak?

Nemes: Igen, sir, átvevén, elolvasá

Jelenlétemben, s gyengéd arcain

Egy-egy nehéz könny pergett el koronkint.

Királynőnek látszott a bu felett,

Mely pártütőleg rajta zsarnokul Királlyá lenni tört.

Kents Ó, bizonyos,

Az öt felinditá.

Nemess De nem haragra.

A bánat és türelem küzdöttenek,

Melyik fejezze őt ki leghívebben.

Láttál esőt egyszerre és verőfényt?

Mosolya s könnyűi még szebb zivatarhoz Voltak hasonlók. A boldog mosoly,

Mely érett ajkán játszott, tudni sem Látszék, szemében mily vendégei vannak,

Mik, mintha gyémánt cseppent volna le,

Úgy gyöngyözének el. És végre a bu Kapóssá lenne, drága kincs gyanánt,

Ha minden archoz oly jól illenék.

Kent: S nem szóla semmit?

Nemess Vagy két Ízben atyját

Séhajtá,mintha szivét nyomta volna,

És felkiáltás "Ó, nővéreim,

Nők szennyei, nővéreim! Kent! Atyám!

Nővéreim! őt az éjbe, és viharba...

Ne higgyen senki irgalomban!" Aztán Kitörle a szentelt vizet, mivel Panaszát meghintezé, és elrohant Osztozni a bánattal egyedül.

A dinamikus akció szinművészete Volt ez s az ember hatalmas és erős, örömben és bánatban, jóban és rosszban. Komikuma is robusztus. A gyöngédségben is van erő s a lírában is dráma. És maga a tétlenség is aktiv, maga a hallgatás is duzzad a feszültségtől. Burbage-' ' "megkapó jeleneteket tudott kialakítani a hallgatással, a megállással és a mimikával is." Hamletnek, III. Richárdnak, Othellónak, Learnak

354/ Richard Burbage /1567-1619/ angol tragikus szinész. Shakespeare-el együtt a Globe Színház megalapítója.

Shakespeare, Ben Jonson, Fletschen drámáinak vezető szerepeiben tűnt fel.

48 -