Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
vábbra is megmarad a polgári börtönben, csak; a rácsok készülnek modern anyagból és hatásosabban vannak mázolva. S a művészek számára nem marad más, mint tovább hadakozni a holnap színházáért a régi feltételek között, az illuzionista polgári színház ellen; küzdeni azon a térségen belül, ama!y éppen az életilluzió alapelvén nyugszik - és amelyben "forradalom" csak egy pohár vízben törhet ki. S a jövendő nemzedékek kezüket tördelik majd: hogy van az, hogy apáink és nagyapáink, akik más területeken olyan energikusan tudtak ajtót nyitni a jövendő századok előtt és meg tudták hódítani a világmindenséget is - ebben a dologban ilyen mérhetetlenül rövidlátók voltak? Nem értették, hogy ez a probléma összefügg az uj szocialista drámával is? Nem látták, hogy önmaguk gáncsolják el magukat, amikor ebben az alapvető kérdésben nem tudtak a jövőre gondolni? Hogy megértsük egymást: nem arra gondolok, hogy sürgősen le kell rombolnunk a régi színházakat és lóhalálában újakat kell építenünk a harmincas évekből származó tervek szerint. Sőt, azt hiszem, hogy ezeket a terveket - beleértve a legérettebbeket, Burian és Kouřil terveit is, amelyeknek elemeit a németek a háború után a mannheimi színházban felhasználták - alaposan meg kell változtatni, a háború utáni fejlődés tapasztalatainak megfelelően. Úgy vélem, mára már elavultak azok a gigantikus szinháztervek is, amelyekről Meyerhold álmodozott és amelyeket Ohlopkov mindmáig védelmez. Az élet e téren megelőzte a színházi szakemberek látomásait. A szinház nem versenyezhet májusi ünnepségekkel, szemlékkel, spartakiádokkal, olimpiákkal, hisz ezek régen túlhaladtak minden tervet, amely káprázatos szinházi látványosságok számára készült. Ellenkezőleg, úgy vélem, hogy a V' Nemzeti-, a Smetana-, a Janácek-tipusu színházak hosszú időre maximális igényű szinházi térséget nyújtanak és nagyobbakat a holnap sem fog megkívánni. Ha Vilar ma a Chaillot-palotában kétezer néző számára játszik, úgy ez a- 19 -
