Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
Az örökség terhe teljes súllyal csak az uj társadalom építésének kezdetén nehezedik majd ránk. Mai napig Is nyom bennünket és ez még sokáig fog tartani. A drámai hagyaték szabadon áll rendelkezésünkre: a régi darabokat játszhatjuk, de nem kötelező játszanunk - a választás rajtunk múlik. Játszanunk viszont az örökölt épületekben kell, mert mások egyelőre nincsenek. És jó színházat kell bennük csinálnunk, amelyek megszilárdítják a szocialista kultura alapjait. Azt hiszem, ez önmagában még nem válik szinházunk kárára, hiszen maga a dráma sem fejlődik ugrásszerűen: a forradalom nem jelenti mindenfajta folyamatosság tagadását és minden örökség elvetését. Áll ez a színházépületekre is. Gondolnunk kell azonban a távolabbi célra is, tudatéra kell ébrednünk, hogy átmeneti állapotról van szó, amelynek tartama a társadalom előrehaladásától függ. Éppen ezen a ponton ferditi el gyakran a mai szemléletet mindaz, amit az elődöktől örököltünk és amin a társadalom - a színházra vonatkozó szemlélet terén is - a kapitalizmus korszakában átment, akár tudomásul veszi, akár nem. Jellemzően bizonyltja ezt az uj színházak épitése, amelyek már a szocializmus idején valósulnak meg. Amig nem voltak eszközeink, hogy uj színházakat és művelődési házakat kezdjünk építeni, kénytelenek voltunk az uj drámairodalomért folytatott harcot a régi épületekben elkezdeni. Megfontolandó, hogy a színházakat és a kulturházakat úgy épitsük-e, hogy tulajdonképpen további évtizedekkel hosszabbítsuk meg az átmenet időszakát, holott, éppen fordítva, minden erőnkkel le kellene rövidítenünk. Egyelőre ugyanis a színházakat nem a szocializmus számára, hanem ellene építjük. Mintha a kapitalizmus által kialakított színházépület tipusa a fejlődés tetőpontja lenne és mától kezdve, mindössze kisebb változtatásokkal, örökre fennmaradhatna! Mintha a bécsi Pellner-Helmer cég - amely a szecesszió korában uniformizált színházépületek sorozatával árasztotta el Középeurópát és megszülte az utánzatok tömegét is - lenne- 17 -t
