Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)
I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek
Ma nálunk ismét tanúi vagyunk annak, hogyan közeledik a dráma a színpadhoz és a szerző a színpadi alkotókhoz. Azok az előadások, amelyek az uj színház fejlődésének szempontjából nálunk valamit jelentettek, az Íróknak az előadás alkotóival való legszorosabb együttműködéséből jöttek létre. Példaként hozhatom fel a Karhan köszörűs brigádja keletkezésének történetét a D 34-^ Színházban, az Ü.1 harcosok támadnak előadását Gottwaldovban, s több darab előadását a Realista Színház első időszakában. Ez a folyamat nem állt megs az uj drámairodalom - legalábbis ott, ahol viszonylag a legjobb eredményeket mutathatja fel - a színházon belül és a színpadi alkotókkal való együttműködésben születik. Csak javára válik majd az uj drámának, ha ez az együttműködés még tovább mélyül és szilárdul. Arról a jelenségről van tehát szó, amely - mint a színház történelme bizonyltja - velejárója a fellendülő színházi korszakoknak. Elhibázott dolog lenne persze azt hinni, hogy e téren már elértük a maximumot és hogy a szerző már visszatért a színházba. Közeledik hozzá, néhol jobban, másutt kevésbé. S ez a közeledés kétségtelenül pozitiv vonása a fejlődésnek. Egyelőre azonban itt sem tettünk többet néhány kezdő lépésnél,amelyeket Stehlik, Karvas,Hrubin, Blažek, Pavlíček neve fémjelez. A szocialista drámairodalomban nem csupán a szerzőnek a színházhoz való közeledéséből születik, hanem a színház legbenső lényegéből: a drámaírónak a színházi környezettel való egybefonódásából - vagyis azon az utón tovább lépve, amelyen az előző társadalmi korszak kezdetén nálunk Tyl haladt és amelyet a szocialista korszak kezdetén kitartóan igyekezett követni elsősorban E. F. Burian. 3/ A D 34 Színház elnevezése a cseh divadlo = színház, valamint a megnyitás éve = 1954 rövidítéséből ered. A Burian által alapított színház működését kezdetben formalizmus jellemezte, de az előadott drámák ugyanakkor a burzsoá társadalom elleni tiltakozást fejezték kl. E színház ma is működik.- 9 -
