Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

Kulcs az életemhez

1898. január: Megjelenik a "The Page" cimü folyóirat első száma

Színész lévén, bár már nem játszottam, mégis furcsa módon erős volt bennem a közönség előtt való megjelenés vágya. Ha festőként, vagy bármely más művészetben vagy mesterségben nevelkedtem volna, biztosan nem hoztam volna ki egy kiadványt olyan éretlenül, mint a The Page-et. De mivel színészként nevelkedtem, csak a nyílt színpadon mutathattam be munkámat - egy bizonyos órában, egy bizonyos napon fel kellett mennie a függönynek, hogy életre keljek. A The Page első száma ilyen függönyhuzás volt. Csak kevés példányt nyomtak, még kevesebbet adtak el. Keményen dolgoztam,amíg megalkottam _ sok fametszet, kevés szöveg. 1898-tól 1901-ig jelent meg - alig került valamibe - csak az életembe.

...akkor történt, amikor huszonnégy éves voltam - hogy olyan furcsa érzés fogott el, mintha eltévedtem volna. Hogyhogy? A bohózatba veszve - minden elveszett. A hely maga megvolt rendben - ez a hely Anglia volt; és én ültem az angol partokon és mezőkön, érezhettem, hogy ott minden rendben van; de London? Chatham? Margate? színészi voltom? a munkám? az életem? és a színházak, mind valamennyi? Szék lassan mind kérdőjelekké változtak át, mint egy hatalmas kétely növekedésének lassú-gyors filmképe.

Lassan-lassan végül minden /tiz év késéssel!/ egyetlen óriási kérdéssé változott. Már mindenben kételkedtem.

...kételkedtem a házasságban, a színházban - a barátokban - a pályámban - a pénzügyekben - úgy tűnt, mintha minden becsapott volna, életem Londonban - életem a vándorló társulatokkal - színészkedve itt és ott - szerződést kötve - és szerződés nélkül... De úgy látszott, minden mindegy - semmi sem tűnt érdemlegesnek és, ami még rosszabb, sajnáltam magamat.

23