Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

A dialektika a színházban

- 86 -R: Arra, hogy a kilátástalanság egyesítheti az elnyomott osztályt, valamilyen kiút felmerülése viszont szétválaszthatja; és ilyen kiutnak tekinthető a háború is,

P: Arra, hogy a jövedelmi különbségek megoszthatják az elnyomottakat.

R: Arra, hogy a katonák, sőt a sebesültek is hajlamosak rá, hogy az elmúlt háborút legendás fénnyel ruházzák fel és kaphatók lehetnek uj háborúkra,

W: Arra, hogy a realitásokat a legszebb beszédek sem másíthatják meg; viszont átmenetileg elrejthetik őket.

R: Arra, hogy a "legbüszkébb" urak sem olyan büszkék,hogy -a magukfajta előtt meg ne hajolnának.

R: Arra, hogy az elnyomottak osztálya sem egészen egységes.

B: És igy tovább.

R: On úgy véli, hogy mindezt és a továbbiakat is ki lehet olvasni a darabból?

B: Ki lehet olvasni és bele lehet olvasni.

P: E felismerések miatt játsszuk el a darabot?

B: Nemcsak. Szeretnénk élvezni és továbbadni annak örömét, hogy egy darab megvilágított történelemmel dolgozunk. És hogy átéljük a dialektikát .

P: Ez utóbbi item valami túl kifinomult, egyes beavatottaknak fenntartott élvezet-e?

B: Nem. Az egyszerű emberek, - akik olyj kevéssé egyszerűek - még a vásári bódék körképei