Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

A dialektika a színházban

előtt és a népballadákban is azokat a történeteket szeretik, amelyek a nagyok felemelkedéséről és hanyatlásáról, az örök változásról, az elnyomottak ravaszságáról, az emberek lehetöségeiró'l szólnak. És keresik az igazságot, azt, ami "a dolgok mögött van1.1 y /1953/

■ - 87 -A sietség viszonylagos

Osztrovszki.j Nevelt lány cimü drámájában van egy délutáni teázás, amelynek során a "jótékonylelkü" földbirtokosnő meglehetősen félvállról nyilatkozik nevelt lányának életéről. Kézenfekvő lett volna, hogy magát a teázást is mellékes, odavetett üggyé tegyük; mi azonban úgy döntöttünk, hogy néma szertartást^ ábrázolunk, amely a teázásnak nagy fontosságot kölcsönöz. A személyzet végtelen lassúsággal, de gondosan készítette elő a teát, hozta be a szamovárt, terítette meg az asztalt stb. A teritó' cselédlányokra a legidó'sebb jobbágy ügyelt fel.A rendezés úgy irta elő, hogy bizonyos idő elteltével széles, de nem gyors kézmozdulattal serkentse sietségre a lányokat. Ez ellenőrzésről és parancsoló tekintélyről tanúskodott. A sietség viszonylagos valami. Nehéz volt megoldani egy elkéső' szolga "lassú berontását" egy tál kétszersülttel, amely mozzanat ugyanehhez a problémához tartozott.

/1955/

Egy kitéró'ró'l A Kaukázusi krétakör

P: X-ben úgy határoztak, hogy elhagyják a "bujdosást az északi hegyvidéken". A darab hosszú és ez az egész felvonás, mint állitják,