Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Ábrázolhatja-e a színház a mai világot?

ÁBRÁZOLHATJA-E A SZÍNHÁZ A MAI VILÁGOT?

Érdeklődéssel hallom, hogy Friedrich Dürreftíma-fcí egy színházi tárgya beszélgetés _ borán felvetette: vajon egyáltalán képes-e még napjainkban a szinház ábrázolni a mai világot?

Érzésem szerint ha egyszer ez a kérdés felmerült, akkor helyet is kell adnunk neki, Elmúlt az az idő, amikor az ábrázolástól,amelyet a szinház a világról adott, nem ki-vártak mást, mint hpgy átélhető legyen.Az ábrázolásnak, ahhoz,hogy élménnyé váljék, igaznak kell lennie.

Sokan állapítják meg, hogy a szinház tóttá élmény egyre gyengül; de sokkal kévés soha ismerik fel, hogy a mai világ ábrázolása válik egyre nehezebbé. Épp ez a felismerés ösztönzött dohányunkat, drámaírókat és szinházvezetőket arrm hogy uj művészi eszközök keresésére induljunk.

Jómagam is, mint az önök, beavatottak e~ lőtt ismeretes, nem kevés kísérletet hajtottam végre abból a célból, hogy a szinház 7 látókörét kiterjesszem a mai világra, a mai emberi együttélésre.

E sorokat Írva csak néhány száz méter választ el egy nagy, jó színészekkel és minden szükséges felszereléssel ellátott színháztól, amelyben számos, többnyire fiatal munkatárs segítségével sok mindent kipróbálhatok; körülöttem az asztalokon modellkönyvek, bennük előadásainkról készült fényképek ezrei és számos, többé vagy kevésbé pontos leírás a legkülönfélébb problémákról, illetve azok ideiglenes megoldásáról. Elmondhatom tehát, hogy rendelkezem minden lehetőséggel; azt azonban mégsem állíthatom, hogy az a dramaturgia, amelyet bizonyos okokból nem-arisztotele— színek nevezek, továbbá a hozzá tartozó epikus játékmód jelentik a megoldást. Egy dolog azonban