Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Az epikus színház közvetett hatása

21

11*/ A jelenet hatása attól függ, hogy világosan -megmu.tatkozik-e Pelageja Vlaszova kimerültsége. Nagy nehézségébe kerül, hogy érthetően és hangosan beszéljen* Minden egyes mondat eló'tt hosszú szünetet tart, hogy eró't merítsen; azután magát a mondatot tisztán, határozottan,indulat nélkül ejti* így mutatja meg, hogy hosszú évek iskolája áll mögötte. A színésznő' jól teszi ha részvétét az általa ábrázolt alak iránt elfojtja.

12*# Ebben a jelenetben a színésznő nem - csak szembehelyezkedett a munkásokkal, akikkel beszélt, hanem megmutatta, hogy ennek ellenére .közéjük tartozik: beló'le és beló'lük alakult ki a proletariátus képe a háború kitörésének.idején. Különös gonddal ejtette ki azl'Üigen" szót, amely lyel a 12. jelenetben lévő' utolsó replikáját kéz* di, úgy, hogy szinte ez lett a jelenet hatásának fó'forrása. A szinésznó' görnyedten, öregasszony - hoz illó'en állt, állát azonban felszegte, mosolygott, ás a szót elnyújtva, halkan, fejhangon ejtette, mintha egyszerre fogná fel a lemondó belenyugvás kísértését annak szükségeségével, hogy-a proletáriátus jelen helyzetében mindig megtegyen-mindent, amire csak erejéből futja.

13./ A háboruellenes propaganda terjesztése közben a szinésznó' meggörnyedve fordult félre és beszéd közben nagy fejkendő'jébe burkolódzott. Igy-.mutatta meg a munka vakôûàrjellégét*

Valamennyi elgondolható vonás közül mindig azokat választotta ki, amelyek ismerete leginkább tette lehetségessé Vlaszova politikai szellemű ábrázolását/tehát teljesen egyéni, egyszerű és különös vonásokat is!/, továbbá azokat