Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Az epikus színház közvetett hatása

amelyek a munka elvégzését maguknak a Vlaszováknak számára is lehetővé teszik; úgy válogatott tehát, mintha egy politikusokból álló közönség előtt játszana - mindettől azonban nem kevésbé maradt szinésznő és nem rekesztette kivül magát a művészet területén»

Kórusok

Hogy meggátoljak, a néző "elsüllyedését”, hogy harcoljunk "szabad" asszociációi ellen, a nézőtéren kis kórusokat helyezhetünk' pl, amelyek bemutatják számára a helyes magatartást, felhívják, hogy mindenről véleményt alkosson, ellenó'— rizzen, segítségül hivja a maga tapasztalatát.Az ilyen kórusok a nézőben rejlő gyakorlati emberhez fordulnak; felhívják, hogy egyenlő félként álljon szemben az. ábrázolt világgal és magával az ábrázolással is. Alább következik néhány példa a kórusszövegekre. A mindenkori szituációnak megfelelően megváltoztathatók,és idézetek vagy dokumentumok felolvasásával, dalok előadá - sával kiegészithetők, vagy helyettesithetők.

1. jelenet;

A "Szinte gfégyellem, hogy ezt a levest feltálalja^ a fiamnak’mondat előtt; 1

1. kórus :

Nézzétek az anyát és fiát! Hirtelen fitávolodtak egymástól. Külső körülmények Az anyát csaknem fia ellenségévé tették; a

■nyájas anya

Harcol itt uj ellenségével: fiával.

Látjátok hát: &

A harc, mely a szabadban tombol, nem áll meg a

ház küszöbén sem

/

Es a harcok dúlta földön nem élhet senki sem békén.