Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Az önkritika zsenije (bevezető)

AZ ÖNKRITIKA ZSENIJE

Vlagyimir Nyemirovics-Dancsenko /1858-194-3/

Nehéz sors a szobor fiának lenni,de nem könnyű dolog a két fejet ábrázoló plakett "második fejének" lenni sem. Két zseni szoros barátsága és évtizedeken át tartó együttes munkája rendszerint azzal jár, hogy egyikük fénye némileg elhomályosítja a másikét, közös munkájuk eredményét az utókor csak az egyik számlájára Írja. Az igazság persze az, hogy a két zseni együttes munkáját az egyik koncepciójára alapozza, s aztán közösen valósítják meg a koncepciót.így kötődik aztán az emberek tudatában az eredmény az egyik névhez. Ezért nevezzük marxizmusnak Marx Károly és Engels Frigyes politikai, történelmi, közgazdasági, filozófiai elméletét, ezért kötjük Sztanyiszlavszkij nevéhez mindazt az újat és haladót,amit a moszkvai Művész Színház hozott a színház elméletébe és gyakorlatába.

így került homályba a Szovjetunión kivül Vlagyimir Nyernirovics-Dancsenko neve, jóllehet ez a nagyszerű színházi ember mindenben méltó társa volt Sztanyiszlavszkijnak - sőt egyben-másban még talán felül is multa fiatalabb barátját. A Szovjetunióban Nyemirovics-Dancsenkót nemcsak becsülik, hanem tanításait őrzik és tovább is fejlesztik, hiszen az úgynevezett Sztanyiszlavszkij-tanitványok javarésze legalább ugyanolyan mértékben Nyemirovics-Dancsenko tanítványa is, nálunk -azonban a színházi égboltnak ezt a két, egymás körül keringő óriáscsillagát egyetlen napnak tekintik - és Sztanyiszlavszkijnak nevezik.

Hogy ez mennyire igy van, csak egyetlen apró, de jellemző adalékkal szeretném megvilágítani. Sokszor idézik- 3 -