Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
A Moszkvai Mindenki Számára Hozzáférhető Színházról
szegényebb néposztáiyai számára? Minél szigorúbban és komolyabban fogjuk fel a tisztán szinpadi feladatokat, látszólag annál nagyobbak a kiadások, másfelől minél hozzáférhetőbbek a jegyek a színházban, annál kisebb a várható bevétel. Miért olyan nehezen megvalósíthatók a különleges népi szinház komoly tervei is? Mert állandó, de nagy öszszegü támogatás nélkül nem megy a dolog. Hogyan lehetne közeljutni ahhoz, hogy a művészi műsorterv lehető legpéldásabb előadása ne igényeljen nagy anyagi áldozatokat? Egy színházat nem akkor lehet fennállónak tekinteni, amikor megépítették épületét és megszerezték forgótőkéjét, hanem főként akkor, amikor már művészegyüttese van, amely már kellő ideig játszott együtt és előkészített bizonyos műsort. Nem tartana sokáig szinészegyüttest szedni össze a magánszínházak színészeiből, ez azonban túlságosan sokba kerülne és ezért megvalósíthatatlan kis költségvetéssel, vagy pedig a társulat művészileg még felkészületlen színészekből állana és ennek következtében nem felelne meg a vázolt terv alapvető szinpadi feladatának. Olyan feltételeket kell teremteni az emlitett szinház számára, amelyek között: 1. olyan állandó társulat lenne, amely egyidejűleg megfelel egy komoly szinház művészi igényeinek és a nem túlságosan magas költségvetésnek és 2. a dolog nem függene attól, hogy a társulattól kiválik-e egy vagy esetleg több kiemelkedő szinész, mert az együttesnek állandó megújulást biztositó élő forrása volna. A színházi tapasztalat az alábbi következtetésesre vezet. Tizenöt, sőt tiz évvel ezelőtt nemcsak a közvéleményben, hanem még színészi körökben sem alakult ki teljes világosságában az a meggyőződés, hogy egy darab előadásának művészi színvonala nem a benne játszó egyes színészek tehetséges játékától függ, hanem mindenekelőtt az egész darab helyes, okos értelmezésétől, általában művészi előadásától. Nemcsak a közönség, hanem maguk a szineszek is- 17 -
