Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

sikerült kétes üzelmek révén vagyonhoz jutnia, egyszerű házát palotává változtatja. A gyengédségnek és a melegszivüségnek nyoma sem maradt benne. Erőszakos, cselszövő, kemény üzletemberré fejlődött, aki mindent a pénzszerzés szemüvegén keresztül lát. Végül rádöbben lealacsonyodására, és a darab a vagyont megvető nemes lélek győzelmével végződik. Ez a hirtelen változás nem ninető.

Prithvi Radzs utolsó, A paraszt cimü darabja egy becsületes, derék paraszt életét festi le, aki hivő, imádkozik az esőért, tiszteli a szent tulszi-növényt és örül az életnek. A falu pénzkölcsönzője és saját, rosszindulatú öccse állandóan zaklatja őt. Földjét lefoglalják egy kis szövetkezet számára, amelynek révén a kormányzat meg akarja honosítani a traktorokat. Felesége beleőrül ebbe a veszteségbe. A harmadik felvonásban ugyanilyen hirtelen, szinte varázsütésre, ismét visszanyeri értelmét, és a darab végén a boldog parasztot látjuk, aki buzgón igyekszik több élelmet termelni és táncol örömében. A cselekmény szélsőséges fordulatokkal zajlik, anélkül, hogy eközben belső folyamatokat és gondolatokat tárna fel. A mellékcselekmények érdektelenek, epizód epizódot követ, és vakondtúrásokból hegy emelkedik. Az első felvonás után sehogy sem halad előre a darab; úgy viselkedik, mint egy csökönyös öszvér. Csak a táncjelenetek, valamint a veszekedő asszonyok, a sánta, rosszindulatú Pandit és a fecsegő szomszédok életteliek.

Prithvi Radzs rendezéseiben a táncok és a dalok úgy hatnak, mint keskeny szegély egy négyórás dráma bő szoknyáján, amely dráma állandóan a tragikum és komikum, a könnyű szatira és a súlyos melodráma között mozog. Előadásai az emberi élet hosszú szakaszát felölelő események sorozatából állanak, amelyek folyamán a sürü fekete szakáll gyér szürkévé változik. Gyermekek születnek és serdülnek fiatal férfivá, évszakok jönnek és mennek, és az élet teljessége vonul el előttünk, ünnepélyes istentiszteletek és- 98 -