Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

gosságán. Frithvi Radzs az egyetlen, aki leküzdötte az alakjaihoz Illő nyelvezet kiválasztásának nehézségét. ö megmutatta, milyen életteli lehet a hindi színház, ha a drámaírók munkájuk közben szem előtt tartják a mai színház sajátos problémáit.

Ma a Prithvi Radzs színház az egyetlen hindi nyelvű hivatásos szinház. Olyan takaróhoz hasonlít, amely - a népi szólás szerint - vagy fent rövid, vagy lent.

A Prithvi Badzs szinház

A Prithvi Radzs szinház 1944-ben alakult Bombayben, és létrejöttét Prithvi Radzs filmrendezőnek köszönheti, aki pályája csúcsán otthagyta a filmet, hogy felépítse az egyetlen hindosztáni nyelvű hivatásos színházat. Minden megtakarított pénzét a színházba ölte. Színészeivel együtt minimális fizetésért dolgozott. Első rendezése a Sakuntala cimü klasszikus színmű volt, pazar kiállításban és ragyogó jelmezekkel. De a kasszasiker minden reklám ellenére is elmaradt.

A hűséges utánzásra való törekvésében Prithvi a színpadra állította mind a királyi palota pompás belsejét, aranyozott oszlopaival, csillárjaival és a mennyezetes trónnal, mind pedig az őserdei jelenetek szalmakunyhóit és valódi fáit. Kanva látomása az ölelkező Sakuntaláról és Dusjantáról két fénykúpon át válik láthatóvá, amelyek a legmélyebb sötétségből az elmélkedő Kanvára és a szerelmes párra vetődnek. Sajnos, Prithvi Radzs szenvedélyes törekvése a valóság visszaadására ellentmondásban áll a Sakuntala költőiségével, amelynek rendezése lehetett volna ötletesebb is. Elhanyagolta Kalidásza figyelmeztetését az előjáték kezdő soraiban, minden pénzt és lelkesedést a valódi események és színhelyek utánzására pazarolt és eközben megfeledkezett a dráma leikéről. Több energiát- 94 -I