Szántó Judit, Sz. (szerk.): India színházművészete - Korszerű színház 37. (Budapest, 1962)

I. Balvant Gargi: Színház és tánc Indiában

amelyekre válogatott vendégsereget hívtak meg. Nem egy fiatal legényt, aki el akart látogatni ezekbe a házakba vagy az európai színházakba, gallérjánál fogva dobott kl a portás. Girls Csandra Gost, egy huszonhárom éves fiatalembert, a John Atkinson & Co. alkalmazottját ezek a sértések annyira megdöbbentették, hogy elhatározta: színházat nyit az egyszerű nép számára.

Az ifjú Girls természetes színházi ösztönnel megáldott, született színész volt. Kialakította saját színpadi stílusát - szenvedélyes deklamálás és bizonyos realista hatás keverékét. Sok darabot rendezett, amelyekben maga is fellépett, és számos fiatal férfit és nőt képezett ki. öt évi megfeszített munka után 1872-ben megalapította a Nemzeti Színházat. Ez volt az első bengáli hivatásos színház és Dinabandhu Mitra Nildarnan /Az indigótükör/ cimü drámájával nyilt meg. Maga Giris Mister Woodnak, egy indigóültetvény félelmetes, zsarnok vezetőjének szerepét játszotta, olyan megdöbbentő élethüséggel, hogy egy néző hozzávágta cipőjét, amit Giris elismerésként nyugtázott.

A színház a darabot különböző városokban is bemutatta, például Agrában, Delhiben, Mathurában és Laknauban. Különösen hatásosak voltak a zsarnokságot bemutató jelenetek. Az egyik helyen Mister Rogue megver egy szegény, állapotos parasztasszonyt. Az könnyek közt könyörög hozzá: "Szahib, ne bánts, én a lányod vagyok. Ne bánts! Az apám-Y

vagy, ne bánts!” De Rogue tovább ráncigáija és kajánul kötekedik vele: "Hát persze, persze, szívesen is lennék a gyereked apja!" Kkkor Torop, a darab hőse, betör egy ablakot, beugrik és nekimegy Mister Rogue-nak. Laknauban az európai közönség annyira felháborodott, hogy egyesek dühösen felugrottak és a színpadhoz rohantak, hogy megragadják a színészt és megbüntessék pimaszságáért.

A kerületi polgármester azonnal betiltotta az előadást, és a színtársulatnak minden ingóságával el kellett hagynia a várost. Az 1876-os "Színházi előadásokra vonat- 77 -