Knyebel, Marija: A színészi szó - Korszerű színház 35-36. (Budapest, 1962)

A színészi szó

ban már alig látható kis ponttá nem zsugorodott; vagy pedig ittam az undorító pálinkát, amennyi csak belém fért, mig eltompultam és nem éreztem a hosszú órák és napok múlását."

Miután Csehov felvázolta a vasútállomás főnökének életkörülményeit, rátér magára a cselekményre.

Az állomásfőnök feleségével kettesben Ünnepli az uj évet, az asszonnyal, akit ő nem szeret, de aki őt szereti.

"Bármennyire gyötört is engem az unalom, arra készültünk, hogy az ujesztendőt szokatlan ünnepélyességgel fogadjuk és kissé türelmetlenül vártuk, hogy tizenkettőt üssön az óra. A dolog úgy állt, hogy volt nekünk két üveg pezsgőnk, nagyszerű és valódi, címkéjükön a Veuve Cliqout felírással..." öt perccel tizenkettő előtt a férfi felnyitotta az üveget, amely hirtelen kicsúszott kezéből.

"De azért legföljebb egy pohárnyi pezsgő ömlött ki belőle, mert sikerült idejében felkapnom és habzó száját az újammal befödnöm.- No, boldog ujesztendőt, uj szerencsét! - mondtam és töltöttem két pohárral - Igyál!

Feleségem kezébe vette a poharát és ijedt tekintettel meredt rám. Elsápadt, arcán rémület tükröződött.- Leejtetted az üveget, ugy-e? - kérdezte.- Le, igen. No és? Mi van abban?- Az nem jó - felelte ő -, és még jobban elsápadt. Rossz előjel. Azt jelenti, hogy ebben az évben valami rossz fog történni velünk.- Micsoda fehérnép vagy te - sóhajtottam. - Okos aszszony létedre bolondságokat fecsegsz, mint valami öreganyóka. Igyál.- Adja isten, hogy csak bolondság legyen, de... egész biztos, hogy történni fog valami! Majd meglátod!

Nem is érintette ajkát a pohárhoz, hanem félrehuzódott és gondolataiba merült. Én néhány elcsépelt frázissal fejeztem ki véleményemet az előítéletekről, megittam fél üveg- 68 -