Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színházi kritikáról

sikerek mennyisége, nem a hizelgő kritikák áradata alapján kell értékelni, hanem művészi alkotásaik minősége alapján. Sok a sikeres szinház és szinész, de kevés az olyan színház és szinész, amelyeknek és akiknek műsorán egy-két vagy három olyan mű akad, amellyel örökre összenőtt a közönség és évtizedekig hajlandó újra megnézni őket.

III- ön már egészen összezavarodott... Akarja, hogy egy jó tanácsot adjak? Soha ne Ítéljen festőkről, szobrászokról, zenészekről, táncosokról, énekesekről és különösen ne Ítéljen drámai színészekről egyes fellángolásaik, vázlataik, sikeres vonásaik, jó részleteik és müveik egész részei alapján, legyen az egy festmény részlete, egy szobor jólsikerült karja, az énekes egy szép hangfutama vagy egy szinész drámai alakításának teljes jelenete. Ezek a különálló részek csak a művész képességeit emelik ki, de egyáltalán nem határozzák meg a színészt, a festőt, a zenészt olyan értelemben, hogy művészileg teljes alkotást képesek létrehozni .

A pillanatnyi fellángolás és az eg^sz szerep igazi átélése között, a különálló kis jelenet és az egész darab között olyan óriási a különbség, hogy művészetünket igazán a legfinomabb részletekbe menően kell ismerni,ha ezt le akarjuk mérni és meg akarjuk érteni.

Azt tanácsolom, hogy művészetünkben a színészt, a színházat, a rendezőt müveik alapján Ítélje meg, tehát olyan alakításai, rendezései stb. alapján, amelyek korszakot alkotnak, amelyek vitára és veszekedésre indítják az embereket, amelyeket elátkoznak és égig dicsérnek, amelyeket kifütyülnek és megtapsolnak. Bég ha hibásak is, az ilyen müvek nem vesznek el, minduntalan visszatérnek hozzá-82 -