Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színházi kritikáról

pedig köztudomásúlag hosszas gyakorlással és idővel lehet megszerezni. Valóban, hogy a színész számára idegen érzésekbe és alaptermészetéhez nem tartozó mozdulatokba, modorba, beszédbe, arcjátékba és egyéb izomreflexekbe élhesse bele magát, hogy olyan finom és bonyolult alakká lényegülhessen át, mint Hamlet, időre van szükség és alaposan hozzá kell szoknia alkotásához, már csak azért is, mert a színész alkotása nyilvános, azaz nehéz körülmények között megy végbe, anyaga pedig, vagyis teste, izmai nem engedelmeskednek büntetlenül az erőszaknak, hanem fokozatos és rendszeres gyakorlást kívánnak minden egyes szerepben /most nem beszélek a színészi sablonokról, amelyek az iparhoz tartoznak/. Az agyagot szét lehet nyomni vagy le lehet szedni, a festéket el lehet törölni és újat rakni fel a helyébe, a testet és az izmokat azonban csak hozzá lehet szoktatni, vagy meg lehet tanítani a szükséges mozdulatokra. Ezenkívül a képzőművész vagy az Író csak önmagától függ, a színész azonban egy egész testülettől és az együttestől, amelynek időre van szüksége, hogy létrehozhassa a harmóniát.

Ügy tűnhet fel, hogy művészetünknek mindezek a feltételei meghosszabbítják, nem pedig megrövidítik a munkát és alkotómunkánk idejét, ennek ellenére a többségnek meggyőződése, hogy a jó színésznek termékenynek kell lennie.

Gondolom, a félreértés oka más lehet. Nem sokan ismerték el művészetünket igazi művészetnek, a többség régi megszokás alapján szórakozásnak tekinti a színházat. Minthogy nem szabnak művészetünk elé igazi művészi követelményeket, a színpadi alkotástól pillanatokig tartó egyszeri benyomásokat várnak. Oly gyakran fordul elő, hogy ugyanazt a darabot többször is megnézzék, de tegyük hozzá, oly gyakran szolgál rá ilyen figyelemre a színház munkája? A mai színház nem a minőségből, hanem a mennyiségből él.

Akik felületesen Ítélnek művészetünkről, azok számára csábitó a színházi látványosságok változatossága és bősége, de kényelmes ez az olyan színészek számára is, akik nem- 79 -