Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)
Megjegyzések a színészi etikáról és fegyelemről
dezőt művészi kötelezettségeitől és arra ne kényszerítse őt. hogy ezeket rendőri kötelezettségeivel cserélje fel. A próbáról való hiányzás minden résztvevőnek árt, megzavarja a rendező előre kidolgozott munkatervét és megzavarja a többi színészt Is, minthogy nincs kivel párbeszédet folytatniuk a színpadon és üres helynek beszélhetnek élő ember helyett. Az előadásról való hiányzás embertelen Izgalmat okoz és gyakran leküzdhetetlen nehézségeket támaszt a mUvészi vezetés, vagyis a rendező számára, emellett a színészeket is rettenetes helyzetbe hozza: hirtelenjében beugró személlyel kell együttjátszani, aki sem a szerepet, sem a végszavakat nem tudja. Ilyen esetekben leírhatatlan az izgalom, kezdve a eugólyukban Ülő súgótól egészen addig a színészig, aki magára vállalja a hőstettet, hogy beugrik a lelkiismeretlen személy pótlására, a közös Úgy védelmében. 7. Minden hatalom és bizalom, amely egyes személyek birtokába jut százakkal szemben, azt követeli ezektől a személyektől, hogy lelkilemerettel, becsülettel éljenek ezzel a hatalommal és bizalommal és ne éljenek vissza vele. Ez a rendezővel és a színház igazgatóságával szemben nagy és igen bonyolult követelményeket támaszt. A vezetők etikájának ás fegyelmének pedánsnak kell lennie. A vezetőnek mindenek előtt saját magának kell teljesítenie az ügy támasztotta követelményeket, mielőtt ezeket a követelményeket mások elé szabhatná. Ha másoknak az ügy érdekében támogatniuk kell az igazgatóság és a rendezők tekintélyét, az utóbbiaknak annál inkább kell azzal törődniük, hogy fenntartsák tekintélyüket; az ügy ismeretén, tapintaton, pedáns munkaképességen és egyéb vezető személyek számára fontos erényeken kívül eszményi pártatlanságra is szükségük van. A színházban, ahol a hiúság, az irigység és az önteltség oly hamar kiéleződik, különösen fontos a pártatlanság.- 58 -
