Barrault, Jean-Louis: Gondolatok a színházról - Korszerű színház 31. (Budapest, 1962)

III. Szemközt a művekkel

III. SZEMKÖZT A MÜVEKKEL

Az Ore8zteia problém&i /Részletek/

2. Görögország Alszkhülosz korában

A Old /16J6/ és az Atália /1691/ között /ez utóbbi nem is került akkor szinre/ ötven-hatvan esztendő telt el.

Cervantes /1547/ és Moreto /1618/ között hatvan-hetven esztendő.

Marlowe és John Ford között körülbelül ötven év van.

Aiszkhülosz /i. e. 525/ és Euripidész /i. e. 4-80/ között alig ötven esztendő.

Ezek szerint az aranykorok rövidek. Három generációt ölelnek fel; nagyapától az unokáig. És mégis, nem is szükséges több idő, hogy egy egész civilizációs ciklust fussanak be.

Amikor 480-ban Xerxes elpusztította Athént, Aiszkhülosz negyvenöt éves volt, Euripidész éppen akkor készülődött a világra, Szophoklész pedig gyermek volt. Vannak rendkívül fontos dátumok.Ilyen lényeges dátum ez is - amely egyben a szalamiszi csata időpontja. Az az ember, aki fiatalságát és férfikorának javarészét abban a szellemi Athénben élte le, amely nincs többé, hihetetlenül különbözik attól, aki, mint jelenség, éppen olyan uj, akár Periklész frissen faragott márványszobrai.

A háború előtti és a háború utáni generációkat, jól tudjuk, egy egész világ választja el egymástól.- 61