Vallentin, Maxim: A rögtönzéstől a színdarabig - Korszerű színház 30. (Budapest, 1961)
Próbamunka és a rendezői tevékenység előrehaladása
A szinész "mintháM-jáiiak, amelynek segítségével az alakok színpadi élete létrejön, a rendező a néző tudatmélyében szunnyadó alkotó erők szimbólikus utón való ingerlésével nyújtson segítséget. Itt az előszínpad a kettős zsilip nélkülözhetetlen funkcióját teljesiti: gátat vet a hétköznap érvényének, amelyet a néző tudatában magával hoz és a terembe zuditja a színpadi élet áradatát. így mindenekelőtt leszereli a néző tudatát, amelyet az előítéletek hibásan szerveztek meg, és a rendezőnek módjában áll a színpadi tér, a kiállítás és a hangok bőséges eszközeivel a néző tudatmélyét megnyitni, hogy a szinész és néző alkotó erőinek egyesülését létrehozza. Lépcsők, sikok, falak, mennyezetek, bútorok, ajtók és ablakok, függönyök,fátylak, fény és árnyék, zajkompoziciók, a jelmezek és a helyiségek színei, ezek a rendező által tudatosan alkalmazott eszközök a maguk számtalan variációs lehetőségével,külső optikai és akusztikai jelentőségük mellett és azok által, a tudattól távoleső döntő é6 mély lelki hatásra tesznek szert.E mély hatás segítségével és a tudatmélyén át vezető kerülőuton lassanként a néző tudatához is oda lehet majd férkőzni. Ennek a folyamatnak nem kell az egyes előadásokon befejeződnie; gyakran csak hosszú idő múltán zárul le. A felelősségtudattól áthatott rendező azonban, akárcsak a jó pszichiáter, sohasem fogja e mély hatás rendelkezésére álló eszközeit öncélúan vagy erkölcstelen célra bevetni, hanem mindig csak utat készítő és serkentő erőként tartja őket készenlétben a szinész lelki munkájának támogatására, a költői igazság közös szolgálatában, így a darab dramaturgiai felépítésének megfelelően a színpadi térben a szimbólikus jelzőpontok egész rendszerét állítja fel, hogy a néző tudatmélyével összeköttetést teremtsen és a színészeket a szerepmozzanatoknak és a cselekmény lefolyásának szükségletei szerint óvatosan vezeti egyik helyről a másikra. A színpad törvényeit érző sziné- 108 -
