Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

Saját darabjaimhoz

ra"; akik ma Hitlert tekintik a "bolsevizmus elleni védőbástyaként" és akik holnap egy nagyobb Németországért akarnak "keletre törni". Típusa a német értelmiséginek, akinek számára "az állam", "a család", "a tudomány", "az igazság" változhatatlan örök értékek, a kanti kategóriák értelmében. Ez volt a helyzet eddig Mamlock gondolkodásában és életében. Ez a helyzet még a darab első felvonásában is.Mamlocknak, Hindenburg választójának számára. De a második felvonásban a politika áttör a "család" falain, a tudomány inogni kezd, az állam cserbenhagyja polgárait, az alkotmány darabokra hullik, a harmadik felvonásban meggyalázzák az igazságot - Mamlockot, az érdemekben gazdag professzort, a bátor katonát, az első osztályú érdemkereszt tulajdonosát, aki megsebesült hazájáért, mint zsidót,levágott nadrágszárral hajszolják végig az utcákon; elhagyják még régi barátai is, megfélemlítve a náci-terrortól.

Felrobbant minden hid, az öreg katona és tudós számára csak egyetlen kiút vans a saját szivének irányított revolvergolyó. és mégis, e szellemi földrengés közepette, feje kitisztult; rádöbben, hogy útja hamis ut volt! Fia,Rolf, akit annakidején mint a vörös diákszervezet tagját kiutasított lakásából, ez a fiú fog a helyes utón Járni.

1933. áprilisi napjaiban, amikor a darab Játszódik, az NKP illegális munkáját - a realisztikus valósághűség szellemében - csak kezdeti csirájában lehetett megmutatni. Ennek ellenére a zürichi Schauspielhausban tartott 1934-es németnyelvű bemutatón Rolfnak, valamint Ernstnek, az illegális pártmunkásnak az ábrázolása olyan hatást váltott ki, hogy a svájci fasiszták nem kevesebb, mint tizenegy alkalommal akarták az előadást megzavarni; de éppen ennyiszer védte meg a darabot a szociáldemokrata és a kommunista ifjúság egységfrontja! és ez volt mindeddig a darab legerőteljesebb és legszebb sikere.

Az 1935-36-os évek Németországát más darabban kell bemutatni, és ez be is következik majd.- 82 -