Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
Vitacikkek
Most pedig tátsatok szájat ás jól hegyezzétek a fületek: alaposan el kell tanulnotok a színpadainkat benépesíti divatos drámairáktól, mit csináljatok és hogyan! Mindenekelőtt semmi félénk habozást! A meghőköiés önnön bátorságunk előtt az Igazgatóknál, aint láttuk, igen jótékony hatású; a ti esetetekben, ezeknél a daraboknál azonban megbocsáthatatlan hiba lenne. Blöffölni, mégpedig bátran blöffölni - ez az első előfeltétel! Méghozzá aélyértelmüen, mélypszichológiával! Valami merőben hallatlan, soha nem volt dolgot kell feltálalnotok, például a tudat skizofrén hasadását - amelyet Strindberg és Pirandello úgy húsz vagy még több esztendővel ezelőtt már az utolsó csöpplg kimerített. De semmi baj, ki tudja ezt ma? és ha aztán ezeket a hasadásokat még némi mélabus nihilizmussal, antik jelmezbe bujtatott halálmisztikéval és azelid halálorgazmussal fűszerezitek - akkor sikerült összeütnötök azt a fogást, amely művészetünk csecsemőiben tavaszi érzelmeket kelt és aggastyánalnkat ugyanakkor megborzongatja. De nem is kell az ókorba kóborolnotok; az arany nálunk itt hever az utcán. Nézzétek nácijaink lenyűgözően hasadáaos lelkét; egy sem akad köztük, aki ne adott volna menedéket egy házizsidónak, igy hát jobbik énje nem volt náci! Vagy itt vannak az emlékezetük-vesztett emberek, akik oly rokonszenvesen gyalázták meg Anouilh-módra fivérük feleségét1^, vagy a feneketlenül mélylelkü nyárapolgárok à la Gerstenberg ur3“^, akiknek oly nehéz a választás Jó és X// Utalás Anouilh-nak A apggyáaznélkttli utas /Le voyageur sans bagage/ clffiu drámájára,' xx/ A titokzatos mélység Geratenberg urban /Das Abgründige ín gerrnGerstenberg/ - Axel von Ambesser müve. - /A német szerkesztősig jegyzete/- Ambesser /sz. 1910/ a II. világháború után feltűnt színész és Író. Említett müvét 1946-ban irta.- 57 -
