Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
Vitacikkek
véazethez s«mai köze! Ha legalább kínaiul mondanátok, vagy legendák avagy megnemesitő szimbolika közvetítésével! Vagy úgy? Tisztogatni akartok? Kisöpörni a szemetet? > NagyszerU! Akkor csak keressétek meg magatoknak azt a muzsahajlókot, amely ma még kaput nyit az efféle szennyes Iparosmunka előtt! és csak hánytorgassátok nekem a "színházat, mint erkölcsi Intézményt",., hajaj, ócska lemez, előadástémának még megfelel, de a gyakorlat mitsem tud kezdeni vele! Tehát, kedves kollégák, a szakember szél hozzátok! és ezért, amint már bevezetésképp ajánlottam: el a kezekkel az Ilyen csiklandós témáktól! Én a magam részéről a minap megkérdeztem egy igazgatót, aki hat hónappal ezelőtt sikerrel mutatta be egy politizáló darabomat, hogy ezekszerint megváltoztatta-e az álláspontját? "Az álláspontomat?" - kérdezte ő csodálkozva, és aztán lefegyverző őszinteséggel válaszolt: "Hát persze,hat hónappal ezelőtt! Node kedves barátom, hiszen az már borzasztó régen volt!" És, fiatal barátaim - igaza van! Mert hiszen - kezet a szivre - ma már valóban nincsenek nácik vagy néptársak, akiknek szivét vagy lelkiismeretét darabjaink felrázhatnák. "Egyébiránt pedig, hát hol vannak a maguk darabjai? - kérdezi most az igazgató,-és ha vannak, hát talán jók?" Hah, ezzel a kérdéssel minden színigazgató óhatatlanul térdre kényszerit benneteket. De talán mégis megkockáztatod a választ, a kétségbeesés adta vakmerőséggel: "Honnan lehet ezt tudni, ha nem adják elő azokat? Adjatok nekünk alkalmat!" - mondod, fiatalember. "Hallottuk, hogy 1920 és Néptárs,azaz Volksgenosse volt a hivatalos megszólítás náci-Németországban. A Volksgenosse a Volksgemeinschaft, a "népközösség" tagja volt - ezekkel az általános fogalmakkal akartak Hitlerék elkendőzni az osztályellentéteket s a fasizmust az egész nép érdekeinek képviselőjéül feltüntetni.- 55 -
