Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

A színháztörténethez

aaihoz? Hiszen mi, negyven évvel ezelőtti fiatal berlini diákok is csak Heinrich WdIfflin elemző előadása után értettük meg egyáltalán Dürert, Schongauert, Grünewaldot!*/ És épp a Freie Volksbühne volt az, amely délelőtti Irodalmi ünnepségein, Bölsche, Otto Brahm, Richard Dehmel és Bruno Wille előadásaival első Ízben vezette közel tagjait Hauptmann és Ibsen müveihez! Ezek a délelőtti ünnepségek,amelyeken bevezető előadások hangzanak el és szemelvényeket olvasnak fel a legújabb drámaírók munkáiból, a mi Völksbühnénk feladatköréhez is hozzátartoznak. És szükség van vitákra is, amelyek mai, időszerű darabjaink előadásához kapcsolódnak! ilyen vitákat már számos berlini szinházban folytattunk ifjúmunkásokkal és diákokkal - tudásszomjas, művészettől megszállott, szenvedélyes felszólalások pergőtüzében.

És tovább megyek: természetesen szükségünk van vígjátékokra és szórakoztató darabokra; de ezeknek helyes arányban kell állniuk a komoly, időszerű drámával!

2/ Ha még korántsinos elegendő számú jó, időszerű darabunk; És mellékszólamként mindig ott bujkál a kérdés: hát hol van ma a mi Goethénk, a mi Schillerünk? Nem egy színházi vezető hozakodik elő ezzel és ez az állásfoglalás éppoly olcsó és balga, mint amilyen képmutató. Ezek az urak természetesen pontosan tudják, hogy egy Goethe még csak ötszáz évenként sem jut mindig osztályrészünkül. Ezért ma - amíg csak nem ütközünk a legközelebbi utcasarkon valamilyen Olümposz! lakosba - egy Georg Büohnert is elfogadunk.

/ Heinrich Wölfflin /1864-1946/ idealista művészettörténész, Dllrer-kutató volt. Főmüve az 1915-ben irt Művészettörténeti alapfogalmak. - Martin Schongauer /kb. 1430-1491' német Festő, főleg a rézmetszetben alkotott kiválót. - Matthias Grünewald /eredeti nevén Mathis Nithart, kb« 1470-1528/ Dürer mellett az akkori Németország legnagyobb festője, akinek stílusában ragyogóan ötvöződik a késő gótika és a reneszánsz.- 46 -