Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
A színháztörténethez
De hol van hát az a Georg Büchner? Meg kell keresni! Hiszen aal azt Illeti, BUohner sem volt olyan nagyon elismert a maga korában. Woyzeck.1át csak ezelőtt mintegy negyven évvel ásták ki.így hát az uj Volksbühne Művészeti Bizottságának feladatai közé tartozik majd, hogy türelmesen ás szenvedélyesen kutasson az ifjú Büchner után, nem tartva attól, hogy darabja esetleg még népünk egy bizonyos rétegének a tyúkszemére hág. Ennyit a műsortervhez,amelyet az 1890-es Freie Volksbühnében is az egész szerkezet motorjának tekintettek. A Volksbühne mint a humanizmus és a nemzeti tudat hangja Most pedig szóljunk még valamit magának a VolksbUhnének a szerkezetéről! Ha a vezetőség a Volksbühne feje, úgy a Művészeti Bizottság a szive és a lelkiismerete!A maga területén semmiképpen nem tűrheti, hogy a falhoz szorítsák. Tudjuk, hogy az effélére a régi Volksbühnén belül gyakran volt példa, az igazgatói vezetés ürügyén... és ez aztán válságokra, csődökre, hasadásokra és a művészi színvonal hanyatlására vezetett. Ha a Volksbühne kis hajója külső behatások következtében meginog, a Művészeti Bizottság az iránytű. Koordinátái a művészi értékek iránti érzék, a bátorság, a humánus érzület és az elvi szilárdság! He riadjunk vissza tőle, hogy ezt itt kiemeljük! És mégegyszer: a két pólus, amelyek között a tü kering: a humanizmus és ugyanakkor népünk nemzeti tudata - ennek kifejezése a mi Volksbühnénk. Egy igazi Volksbühnében az együttesnek is e csillagzat alatt kell megalakulnia és működnie. A színésznek pontosan kell tudnia, mit játszik; meggyőződéssel kell vállalnia feladatát és szerepét! A szerepkivonat intézménye rendkívül helytelen; minden színésznek kezdettől fogva az egész- 47 -
