Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
A színháztörténethez
nali belső döntéseket kíván, amelyek élénk tapsban avagy a nézőtérről felháborodva távozók füttykoncertjében és ajtócsapkodásában vezetődnek le. A színházban végbemenő döntés a tömegek lelkének közvetlen, azonnali,-yakorta szuggesztiv megnyilvánulása. Az az Ítélet, amely egy könyv olvasása közben bontakozik ki, magányos, szemlélődő, fokozatos. A színházban végbemenő döntés, a belsőnkben folyó küzdelem levezetése gyakran nagyon is kézzelfogható lehet. Ne csak a "rothadt almákra" gondoljunk itt, a büzbombákra vagy arra az esetre, amikor a nézők, akik a megelevenített gazfickót - a színészt -, hála a színház illuziókeltő erejének, öszszetévesztették az igazi gazfickóval, elnáspángolták Franz Moort; emlékezzünk az Ibikusz darvaira. ahol a színház olyan mértékben váltott ki döntést és belső megtisztulást, hogy az Erinniszek dalára a gyilkosok, parancsoló kényszernek engedve, maguk vallották be bíinüket a nép előtt - ime az igazi színház társadalmi funkciójának egyik nagyszerű megnyilvánulása! Vagy vegyük a Hamlet hires jelenetét, amelyben Hamlet egy hasonló gaztett előadásával meglepi apja királyi gyilkosát, "egérfogójába" csalja és lelkiismeretét közvetlen reagálásra kényszeríti az egész udvar előtt. Mindenütt, ahol csak színházat játszanak, az ember nem egyénileg, a maga csendes kis kamrájában reagál a műalkotás tartalmára, mint sünikor regényt vagy lirai müvet olvas, hanem nyilvánosan, és ennek a reagálásnak megvan a maga társadalmi hatása. "A színpad itélőszékké válik", a néző belső döntése azonnal látható és nyilvános módon vetitődik ki a tapsban vagy agy láthatóan megnyilvánuló társadalmi tettben; a színházban a kollektiv lélek szenvedélyesen nyilatkozik meg. A színházi műalkotásnak, hatását és formai elemeit tekintve, egyik lényegbeli sajátsága ez a kollektivitás. Hiszen egy dráma nem született meg már pusztán azáltal, hogy a költő leírta. Ha nem adnák elő, az anyaméhben fekvő kifejlődött, kihordott gyermekhez lenne hasonló; de a bá10 -
